Аквариум — Пока несут сакэ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Пока несут сакэ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В саду камней вновь распускаются розы.
Ветер любви пахнет, как горький миндаль.
У древних богов при взгляде на нас выступают слезы.
Я никак не пойму, как мне развязать твое кимоно — а жаль.
Вот самурай, а вот гейша. А вот их сегун
Рубит их на сотню частей.
Белый цвет Минамото и красный цвет Тайра —
Не больше чем краски для наших кистей.
Пока несут сакэ
Мы будем пить то, что есть —
Ползи, улитка, по склону Фудзи
Вверх до самых высот —
А нам еще по семьсот,
И так, чтобы в каждой руке —
Пока несут сакэ.
Третьи сутки играет гагаку.
Мое направленье запретно.
У нас есть трава для кайсяку —
Мы уже победили (просто это еще не так заметно).
И можно жить с галлюциногенным кальмаром.
Можно быть в особой связи с овцой —
Но как только я засыпаю в восточных покоях,
Мне снится Басе с плакатом «Хочу быть, как Цой!»
Пока несут сакэ…
Şarkı sözü çevirisi
Taş bahçesinde yine güller çiçek açar.
Aşk rüzgarı acı badem gibi kokuyor.
Eski tanrılar bize bakarken gözyaşları var.
Kimononu nasıl çözeceğimi bilmiyorum ama üzgünüm.
İşte samuray, işte geyşa. Ve işte onların Shogun
Onları yüz parçaya ayırıyor.
Minamoto beyaz ve Tyra kırmızı —
Daha fazla boya için bizim fırçalar.
Sake taşırken
Ne yiyeceğimizi içeceğiz —
Sürüngen, salyangoz, Fuji yamaç
En yükseklere kadar —
Ve biz daha yedi yüz,
Ve böylece her elinde —
Şimdilik sake taşıyorlar.
Üçüncü gün gagaku oynuyor.
Hedefim yasak.
Biz kaisyaku için çim var —
Zaten kazandık (sadece bu kadar belirgin değil).
Ve halüsinojenik kalamarla yaşayabilirsin.
Koyun ile özel bir ilişki içinde olmak mümkündür —
Ama en kısa sürede ben Doğu odalarında uykuya dalmak gibi,
"Choi gibi olmak istiyorum!»
Sake taşırken…