Аквариум — Русская нирвана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Русская нирвана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На чем ты медитируешь, подруга светлых дней?
Какую мантру дашь душе измученной моей?
Горят кресты горячие на куполах церквей —
И с ними мы в согласии, внедряя в жизнь У Вэй.
Сай Рам, отец наш батюшка; Кармапа — свет души;
Ой, ламы линии Кагью — до чего ж вы хороши!
Я сяду в лотос поутру посереди Кремля
И вздрогнет просветленная сырая мать-земля.
На что мне жемчуг с золотом, на что мне art nouveau;
Мне кроме просветления не нужно ничего.
Мандала с махамудрою мне светит свысока —
Ой, Волга, Волга-матушка, буддийская река!
Şarkı sözü çevirisi
Ne üzerinde meditasyon yapıyorsun, parlak günlerin arkadaşı?
Yorgun ruhuma hangi mantrayı vereceksin?
Kiliselerin kubbelerinde sıcak yanan Haçlar —
Wu Wei ile anlaşıyoruz.
Sai RAM, babamız baba; Karmapa-ruhun ışığı;
Oh, kagyu hattı lamas-ne kadar iyi!
Kremlin'in ortasında sabah nilüferde oturacağım.
Ve aydınlanmış ham ana dünya titreyecek.
Ne bana inci ile Altın, ne bana Art nouveau;
Aydınlanmaktan başka bir şeye ihtiyacım yok.
Mahamudroya ile Mandala bana aşağı parlıyor —
Oh, Volga, Volga-anne, Budist Nehri!