Аквариум — Сталь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Сталь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не знаю, зачем ты вошла в этот дом,
Но давай проведем этот вечер вдвоем;
Если кончится день, нам останется ром,
Я купил его в давешней лавке.
Мы погасим весь свет, и мы станем смотреть,
Как соседи напротив пытаются петь,
Обрекая бессмертные души на смерть,
Чтоб остаться в живых в этой давке.
Здесь дворы как колодцы, но нечего пить;
Если хочешь здесь жить, то умерь свою прыть,
Научись то бежать, то слегка тормозить,
Подставляя соседа под вожжи.
И когда по ошибке зашел в этот дом
Александр Сергеич с разорванным ртом,
То распяли его, перепутав с Христом,
И узнав об ошибке днем позже.
Здесь развито искусство смотреть из окна,
И записывать тех, кто не спит, имена.
Если ты невиновен, то чья в том вина?
Важно первым успеть с покаяньем.
Ну а ежели кто не еще, а уже,
И душа как та леди верхом в неглиже,
То Вергилий живет на втором этаже,
Он поделится с ним подаяньем.
Здесь вполголоса любят, здесь тихо кричат,
В каждом яде есть суть, в каждой чаше есть яд;
От напитка такого поэты не спят,
Издыхая от недосыпанья.
И в оправе их глаз - только лед и туман,
Но порой я не верю, что это обман;
Я напитком таким от рождения пьян,
Это здешний каприз мирозданья.
Нарисуй на стене моей то, чего нет;
Твое тело как ночь, но глаза как рассвет.
Ты - не выход, но, видимо, лучший ответ;
Ты уходишь, и я улыбаюсь...
И назавтра мне скажет повешенный раб:
"Ты не прав, господин"; и я вспомню твой взгляд,
И скажу ему: "Ты перепутал, мой брат:
В этой жизни я не ошибаюсь".
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu eve girdiğini bilmiyorum.,
Ama bu geceyi birlikte geçirelim.;
Gün biterse romumuz kalır.,
Onu eski bir dükkandan aldım.
Tüm ışığı söndüreceğiz ve izleyeceğiz,
Komşular karşısında şarkı söylemeye çalışırken,
Ölümsüz ruhları ölüme mahkum etmek,
Bu ezmede hayatta kalmak için.
Burada avlular kuyu gibi, ama içecek bir şey yok;
Burada yaşamak istiyorsan öleceksin.,
Biraz fren, sonra çalıştırmak için öğrenin,
Dizginleri altında komşu yerine.
Ve yanlışlıkla bu eve girdiğinde
Yırtık ağız ile Alexander Sergeich,
Sonra çarmıha gerildi, Mesih ile karıştırıldı,
Ve bir gün sonra hatayı öğrendikten sonra.
Pencereden dışarı bakma sanatı burada geliştirildi,
Ve uyanık olanları, isimleri kaydedin.
Eğer masumsan kimin suçu?
İlk önce tövbe etmek önemlidir.
Peki, eğer kim henüz değil, ama zaten,
Ve ruh gibi o Bayan Binicilik içinde neglife,
Sonra Virgil ikinci katta yaşıyor,
Onunla bir hediye paylaşacak.
Burada sessiz aşk, burada sessizce çığlık,
Her zehirin bir özü vardır, her kasede bir zehir vardır;
Böyle bir şairin içeceği uyumaz,
Uyku eksikliğinden nefes alıyor.
Ve gözlerinin kenarlarında sadece buz ve sis var,
Ama bazen bunun bir aldatmaca olduğuna inanmıyorum;
Ben doğuştan böyle bir içki içiyorum,
Burası evrenin kaprisi.
Duvarımda olmayan bir şey çiz;
Vücudun gece gibi, ama gözler Şafak gibi.
Sen bir çıkış yolu değilsin, ama görünüşe göre en iyi cevap;
Sen gidiyorsun ve ben gülümsüyorum...
Ve yarın bana asılan köle söyleyecek:
"Yanılıyorsun, efendim"; ve bakışlarını hatırlayacağım,
Ve ona söyleyeceğim: "sen karıştın kardeşim:
Bu hayatta yanılmıyorum."