Аквариум — Стерегущий баржу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Стерегущий баржу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У всех самолетов по два крыла, а у меня одно;
У всех людей даль светлым-светла, а у меня темно;
Гости давно собрались за стол — я все где-то брожу,
И где я — знает один лишь Тот, кто Стережет Баржу.
В каждой душе есть игла востра, режет аж до кости;
В каждом порту меня ждет сестра, хочет меня спасти —
А я схожу на берег пень-пнем и на них не гляжу,
И надо мной держит черный плащ Тот, кто Стережет Баржу.
Я был рыцарем в цирке,
Я был святым в кино;
Я хотел стать водой для тебя —
Меня превратили в вино.
Я прочел это в книге,
И это читать смешно:
Как будто бы все это с кем-то другим,
Давным-давным-давно…
А тот, кто сторожит баржу, спесив и вообще не святой;
Но тот, кто сторожит баржу, красив неземной красотой.
И вот мы плывем через это бытье, как радужный бес в ребро —
Но, говорят, что таким, как мы, таможня дает добро.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm uçakların iki kanadı var ve bende bir tane var;
Tüm insanlar mesafe ışık-ışık, ve ben karanlık;
Konuklar uzun zamandır masada toplandılar-her şeyi bir yerlerde dolaşıyorum,
Ve nerede olduğumu-mavnayı koruyan tek kişi bilir.
Her ruhta bir iğne var, kemiğe kadar keser;
Her limanda beni bekleyen bir kız kardeşim var, beni kurtarmak istiyor. —
Ve ben kıyıya güdük-güdük gidiyorum ve onlara bakmıyorum,
Mavnayı koruyan siyah bir pelerinim var.
Sirkte şövalyeydim.,
Sinemada azizdim.;
Senin için su olmak istedim. —
Şaraba dönüştüm.
Bunu bir kitapta okudum.,
Ve okumak komik:
Sanki her şey başka biriyle,
Uzun zaman önce…
Ve mavnayı koruyan, özel ve hiç de kutsal olmayan biri;
Ama mavnayı koruyan kişi, doğaüstü güzellikte güzeldir.
Ve şimdi bu varoluş boyunca yüzüyoruz, kaburgadaki gökkuşağı şeytanı gibi —
Ama diyorlar ki, bizim gibi, gümrük hoş geldiniz.