Аквариум — Три сестры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Три сестры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что ты смотришь совой — дышишь, словно рухнул с дуба?
Посмотри на себя — хвост торчком, глаза востры.
Это все пустяки; в жизни все легко и любо,
Пока вдруг у тебя на пути не возникнут три сестры.
У них кудри — как шелк, а глаза — как чайны блюдца;
У них семь тысяч лет без пардонов, без мерси.
У них сердце — внутри; они плачут и смеются;
Загляни им в зрачки — и скажи прощай-прости.
Три сестры, три сестры
Черно-бело-рыжей масти
В том далеком краю, где не ходят поезда;
Три сестры, три сестры
Разорвут тебя на части:
Сердце — вверх, ноги — вниз,
Остальное — что куда.
А в саду — благодать, пахнет медом и сиренью.
Навсегда, навсегда, навсегда — я шепчу: Приди, приди!
Кто зажег в тебе свет — обернется твоей тенью,
И в ночной тишине вырвет сердце из груди.
Три сестры…
Şarkı sözü çevirisi
Neden bir Baykuş izliyorsun-bir meşe ağacından düşmüş gibi nefes alıyor musun?
Kendine bak — kuyruk keş, gözler açık.
Hepsi önemsiz; hayatta her şey kolay ve sevecen,
Ta ki yolda üç kız kardeşin olana kadar.
Bukleleri ipek gibi, gözleri de çay tabağı gibi.;
Yedi bin yıl boyunca özür dilemiyorlar, Mercy yok.
İçinde kalpleri var; ağlarlar ve gülerler;
Gözbebeklerine bak ve elveda de.
Üç kız kardeş, üç kız kardeş
Siyah-beyaz-kırmızı takım elbise
Trenlerin gitmediği uzak bir bölgede.;
Üç kız kardeş, üç kız kardeş
Seni parçalara ayıracaklar.:
Kalp-Yukarı, bacaklar-aşağı,
Gerisi nereye.
Ve bahçede-lütuf, Bal ve leylak gibi kokuyor.
Sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar-fısıldıyorum: gel, gel!
Sana ışık yaktı kim-gölge dönecek,
Ve gece sessizliğinde kalbi göğsünden koparır.
Üç kız kardeş…