Аквариум — Voulez-vous coucher avec moi? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Voulez-vous coucher avec moi?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что-то не заснуть — а засну, все мне снится,
Что вот еще чуть-чуть, еще едва-едва;
А как проснусь — опять пью, как бы мне не спиться —
Voulez-vous coucher avec moi?
Вот в руке письмо, но вижу только буквы
И я не помню, как они собирались в слова
В полной пустоте, круги на воде
Voulez-vous coucher avec moi?
А я, брат, боюсь — а ты, брат, не бойся
Принесло дождем — унесет по ветру,
А если я умру — ты не беспокойся
Просто потерпи, станет легче к утру…
Ночью невтерпеж, да к утру станет ясно,
А утро не соврет — оно всему голова
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi?
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey uykuya dalmak değil-ve uyuyacağım, her şeyi hayal ediyorum,
Ne var biraz daha, henüz zar zor;
Ve uyandığımda-tekrar içiyorum, nasıl uyuyamıyorum —
Voulez-vous coucher avec moi?
İşte elinde bir mektup var, ama sadece harfleri görüyorum
Ve onların nasıl kelime edeceğini hatırlamıyorum
Tam bir boşlukta, su üzerinde daireler
Voulez-vous coucher avec moi?
Ve ben, kardeşim, korkuyorum-ve sen, kardeşim, korkma
Yağmur getirdi-rüzgarda taşıyacak,
Eğer ölürsem, merak etme.
Sadece sabırlı ol, sabaha daha kolay olacak…
Geceleri dayanılmaz, ama sabaha kadar açık olacak,
Ve sabah yalan söylemez-her şeyin başı
Ne kadar güzel olduğunu bilmiyordum.…
Voulez-vous coucher avec moi?