Аквариум — Жёлтая луна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аквариум adlı sanatçının "Жёлтая луна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если хочешь, ты меня полюби;
Просто так или с USB;
И может быть мы сразу друг друга поймем —
Если у нас один и тот же разъем.
Как тебя услышать, если я без ушей?
В компьютере полно летучих мышей;
А желтая луна встает в камышах.
Есть такое чувство, будто всем нам шах.
Минус на минус не всегда дает плюс.
Где-то в сети лежит языческий блюз;
А желтая луна уже на уровне крыш —
Я тебя не слышу, неужели ты спишь…
Солнце на закат, значит
Луна на восход.
Как обидно быть умным —
Знаешь все наперед.
Все мои прямые
Свернулись в кольцо —
Как мне увидеть тебя,
Когда прожекторы прямо в лицо?
Ты будешь небом, где
Нежатся облака;
Я буду морем, морем
Без рыбака;
Все мои прямые
Свернулись в кольцо;
Как я узнаю тебя, когда
Прожекторы прямо в лицо?
Так что если хочешь, ты меня полюби.
Firewire или USB.
Может быть, мы сразу друг друга поймем —
Видит Бог, у нас один и тот же разъем.
Şarkı sözü çevirisi
İstersen beni sevebilirsin.;
Sadece böyle veya USB ile;
Ve belki birbirimizi hemen anlayabiliriz —
Aynı konektöre sahipsek.
Kulaklarım kapalıysa nasıl duyacaksın?
Bilgisayar yarasalarla dolu.;
Ve sarı ay sazlık içinde yükselir.
Hepimiz Şah gibi hissediyorum.
Eksi eksi her zaman bir artı vermez.
İnternette bir yerlerde pagan blues yatıyor;
Ve sarı ay zaten çatıların seviyesinde —
Seni duyamıyorum, uyuyor musun?…
Gün batımına doğru güneş, demek
Ay Gündoğumu.
Akıllı olmak ne kadar utanç verici —
Her şeyi önceden biliyorsun.
Tüm benim düz
Halka kıvrılmış —
Seni nasıl görebilirim,
Ne zaman spot doğrudan yüzüne?
Sen cennet olacaksın
Bulutların tadını çıkar;
Ben deniz olacağım, deniz
Balıkçı olmadan;
Tüm benim düz
Halka kıvrılmış;
Seni ne zaman tanıyacağım
Spot ışıkları yüzüne doğru mu?
Yani istersen beni sevebilirsin.
Firewire veya USB.
Belki birbirimizi hemen anlarız. —
Tanrı biliyor, aynı konektöre sahibiz.