Al Bano Carrisi — E se tornerà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano Carrisi adlı sanatçının "E se tornerà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E se Dio avrà tempo tornerà
se avrò un fiore in mano, non lo so,
splenderà senz’altro nei suoi occhi il sole
quando tra i bambini giocherà.
Lo credevo perso invece è qui.
Lo ritrovo ancora dentro me.
Sul fiume mi svela dov'è la sorgente,
è lontana, ma ci arriverò.
Al Bano with Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà.
Al Bano:
E nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Nelle mani preghiere non ne ho,
ho cercato non ne ho avuto mai (?)
ma anch’io ho cavato nel suo giardino
e la fronte lui mi asciugherà.
La mia donna al fianco ci sarà
con un giglio bianco aspetterà
se nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà
se nel mondo torna io da uomo aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Al Bano:
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer Tanrı'nın zamanı varsa, geri dönecektir
elimde bir çiçek varsa, bilmiyorum,
elbette güneş gözlerinde parlayacak
çocuklar arasında ne zaman oynayacak.
Kaybolduğunu sanıyordum ama burada.
Onu hala içimde bulabilirim.
Nehirde bana baharın nerede olduğunu gösteriyor,
uzun bir yol ama oraya gideceğim.
Koro ile Al Bano:
Ve sarışın tarlalarda buğday yetişir,
taze ekmek hala yapacak.
Al Bano:
Ve dünyada bir erkek olarak geri dönüyorum, bekliyorum
ben de şarabı taze tutayım.
Ellerimde hiç duam yok.,
Hiç aramadım (?)
ama ben de onun bahçesini kazdım.
ve alnı beni kurutacak.
Yandaki kadın orada olacak.
beyaz bir zambak ile bekleyecek
eğer dünyada bir erkek olarak geri dönersem, beklerim
ben de şarabı taze tutayım.
Koro:
Ve sarışın tarlalarda buğday yetişir,
taze ekmek hala seni yapacak
eğer dünyada bir erkek olarak geri dönersem beklerim
ben de şarabı taze tutayım.
Al Bano:
Ben de şarabı taze tutayım.
Ben de şarabı taze tutayım.
Ben de şarabı taze tutayım.
Ben de şarabı taze tutayım.