Al Bano & Romina Power — 1961 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "1961" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ricordo la mia infanzia in un paese
col sole nelle strade e per le case.
Le donne si vestivano di nero
tra il bianco dei cortili e delle cose.
La noia, l'abbandono e l'allegria,
per noi erano il pane quotidiano.
Ricordo il mio viaggio a primavera
su un treno di speranze e di attese,
ulivi che correvano lontano
tra il bianco dei cortili e delle chiese.
E fu la prima volta su di me
che l'emozione vinse la sua partita.
Quanto fumo,
quanta nebbia,
quant'è grande la città.
Ma chi sono io?
Che farò da solo?
Solo io in cerca di chi
ancora non so.
Palazzi di cemento tutt'intorno,
sirene che tagliavano il silenzio,
le donne si vestivano alla moda,
lasciandoti pensare molte cose,
le luce de tramonto sempre uguali,
nell'aria c'era odore di emozione.
Nel grigio delle chiese e delle case
nasceva tra lo smog il primo amore.
Discorsi che sapevano di niente
per non sentirsi soli tra la gente.
Quanto fumo,
quanta nebbia,
quant'à grande la città.
Ma chi sono io?
Che farò da solo?
Solo io in cerca di chi
ancora non so.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumu sokaklarda ve evlerde güneşin olduğu bir ülkede hatırlıyorum.
Avluların ve eşyaların beyazı arasında siyah giymiş kadınlar.
Can sıkıntısı, terk ve sevinç, bizim için günlük ekmek vardı.
Bahara olan yolculuğumu, beyaz avlular ve Kiliseler arasında uzanan zeytin ağaçlarının umut ve beklentilerle dolu bir trenle hatırlıyorum.
Ve bu duygu oyununu ilk kez kazandı.
Ne kadar duman, ne kadar Sis, şehir ne kadar büyük.
Ama ben kimim?
Ben tek başıma ne yapacağım?
Henüz tanımadığım birini arıyorum.
Her yerde beton binalar, sirenler sessizliği kesiyor, moda giymiş kadınlar, birçok şeyi düşünmenize izin veriyor, Gün batımı ışıkları her zaman aynı, havada duygu kokusu vardı.
Kiliselerin ve evlerin Grisinde, ilk aşk sis arasında doğdu.
İnsanlar arasında yalnız hissetmemek için hiçbir şey bilmeyen konuşmalar.
Ne kadar duman, ne kadar sis, ne kadar büyük şehir.
Ama ben kimim?
Ben tek başıma ne yapacağım?
Henüz tanımadığım birini arıyorum.