Al Bano & Romina Power — Bambini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "Bambini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bambini nel sole nel buio dal ghiaccio ai tropici
hanno tutti lo sguardo innocente di chi non sa.
Han sempre voglia di un'altra carezza che aggiusti i riccioli,
di sognare, dormire, giocare finche gli va.
I bambini comprati e venduti per pochi spiccioli.
Addestrati a rubare a mentire a buttarsi via.
I bambini a natale si aspettano dei miracoli
ma milioni di loro non sanno in che giorno sia.
Ma che razza di mondo è,
quello che non rispetta più,
la diversità e l'ingenuità dei piccoli.
Ma che razza di vento c'è,
sento che ci spazza e che butta giù,
l'innocenza che non tornerà mai più.
I bambini hanno facce diverse ma il cuore è simile.
Per scaldarsi hanno solo bisogno di umanità.
E invece trovano un mondo che non fa volare gli angeli.
E come frecce, lontano il tempo poi li scaglierà.
Ma che razza di mondo è,
quello che non rispetta più,
la diversità e l'ingenuità dei piccoli.
Ma che razza di vento c'è,
sento che ci spazza e che butta giù,
l'innocenza che non tornerà mai più.
Dimmi una favola, dimmela tu
se no non mi addormento più.
Trova una favola, digliela tu
fa che lui sogni un po' di più.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta güneşte, buzdan tropiklere kadar olan çocuklar, bilmeyenlerin masum bir görünümüne sahiptir.
Her zaman bukleleri düzelten, hayal etmek, uyumak, istedikleri kadar oynamak için başka bir okşamak isterler.
Çocuklar birkaç kuruş için satın aldı ve sattı.
Çalmak, yalan söylemek, kendini atmak için eğitildi.
Noel'de çocuklar mucizeler bekliyor, ancak milyonlarca insan bugün hangi gün olduğunu bilmiyor.
Ama ne tür bir dünya, artık küçüklerin çeşitliliğine ve naifliğine saygı duymayan bir dünya.
Ama ne tür bir rüzgar var, bizi süpürdüğünü ve aşağı attığını hissediyorum, asla geri gelmeyecek masumiyet.
Çocukların farklı yüzleri vardır, ancak kalp benzerdir.
Isınmak için sadece insanlığa ihtiyaçları var.
Ve bunun yerine meleklerin uçmadığı bir dünya buluyorlar.
Ve oklar gibi, uzak zaman onları atacak.
Ama ne tür bir dünya, artık küçüklerin çeşitliliğine ve naifliğine saygı duymayan bir dünya.
Ama ne tür bir rüzgar var, bizi süpürdüğünü ve aşağı attığını hissediyorum, asla geri gelmeyecek masumiyet.
Bana bir peri masalı söyle, söyle yoksa bir daha asla uyuyamam.
Bir peri masalı bul, ona biraz daha rüya gördüğünü söyle.