Al Bano & Romina Power — Ma il cuore no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "Ma il cuore no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Romina:
Chi sta inquinando le acque dei fiumi?
Chi sta sparando a un uccello che vola? (1996 version: "a un gabbiano che vola")
Chi sta mangiando davanti a chi ha fame?
Chi ha lasciato una donna da sola?
Se questo è il gioco che l'uomo ha voluto
io non ci sto, tutto ciò lo rifiuto,
io lo mia vita la do, ma il cuore no.
Al Bano
Chi ti sta dietro e tira i tuoi figli?
Chi ha potere vendendo fucili?
Chi sta sparando per ragioni di pelle?
Chi ti dà un bacio per colpirti alle spalle?
Chi sta mettendo l'inferno che ha dentro
nel paradiso del tuo vero mondo,
tu puoi colpire anche me, ma il cuore no.
Both:
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Al Bano
Ma il cuore no.
Romina (or Both):
Chi ti propone di vendere amore?
Chi vuole darti paradisi e dolore?
Al Bano
Chi sta comprando il tuo io, la tua mente
per farne poi un uomo da niente?
Both:
Se questo è il mondo che l'uomo ha voluto,
io non ci sto, tutto ciò lo rifiuto,
io la mia vita la do,
Al Bano
ma il cuore no.
Both:
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Ma il cuore no.
Al Bano
Ma il cuore no.
Both:
Il cuore no.
Il cuore no.
Il cuore no.
Al Bano
Il cuore no.
Şarkı sözü çevirisi
Romina: nehirlerin sularını kim kirletiyor?
Uçan bir kuşu kim vuruyor? (1996 versiyonu:" uçan bir Martıya") açların önünde kim yiyor?
Kim bir kadını yalnız bıraktı?
Eğer bu bir insanın istediği oyunsa, o zaman orada değilim, tüm bunları reddediyorum, hayatımı veriyorum, ama kalp yok.
Arkanda kim var ve çocuklarını çekiyor?
Kimin silah satan gücü var?
Cilt nedenleriyle kim ateş ediyor?
Seni arkadan vurmak için kim öpüyor?
İçinde gerçek dünya sizin cennet cehennem koyarak, beni de grev olabilir, ama kalbi değil.
Her ikisi de: ama kalp değil.
Ama kalbi değil.
Ama kalbi değil.
Banyoda ama kalpte değil.
Romina (ya da her ikisi): kim aşkı satmayı teklif ediyor?
Kim sana cennet ve acı vermek ister?
Al Bano kim kendini satın alıyor, aklını hiçbir şeyden bir adam yapmak için?
Her ikisi de: eğer bir insanın istediği dünya buysa, o zaman orada değilim, tüm bunları reddediyorum, hayatımı yasaklıyorum, ama kalp değil.
Her ikisi de: ama kalp değil.
Ama kalbi değil.
Ama kalbi değil.
Banyoda ama kalpte değil.
Her ikisi de: kalp değil.
Kalbi değil.
Kalbi değil.
Kalbi değil.