Al Bano & Romina Power — Makassar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "Makassar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al Bano:
Di sale sa
il vento che
la pelle tua
asciugherà.
Spingerà verso sud
questa nave che va
scivolando piano, piano.
Romina:
Che fretta c'è?
Si arriverà
e prima o poi
si scoprirà.
Questo tempo che resta
da vivere qui
deve andare piano, piano.
Insieme:
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto un mondo migliore
puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
sotto il sole a Makassar.
Al Bano:
Nella Casbah
ti perderai.
Le tue rupie
poi spenderai.
Tra i bambini che intrecciano
fiori per te
puoi salvarti piano, piano.
Romina:
Se cercherai
poi troverai
quel vecchio che
seduto sta.
Dietro il fumo di un tè,
dello Zen parlerà
e rinasci piano, piano.
Insieme:
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto un mondo migliore
puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
sotto il sole a Makassar.
Şarkı sözü çevirisi
Banyoya: tuzdan rüzgar cildinizin kuruyacağını bilir.
Bu gemiyi güneye itecek. yavaş yavaş kayacak, yavaş yavaş.
Romina: bu ne acele?
Gelecek ve er ya da geç keşfedilecek.
Burada yaşamak için kalan bu sefer yavaş, yavaş gitmek zorunda.
Birlikte: artık seni sevmeyenlerin kalbinden uzak olduğunuzda, makassar'da bulabileceğiniz daha iyi bir dünya.
Artık sizi aramayanların gözlerinden uzak olduğunuzda, Aşk düşüncelerinizi Makassar'da güneşin altında bırakabilirsiniz.
Casbah'ta kaybolacaksın.
Rupini sonra harcarsın.
Sizin için çiçek ören çocuklar arasında kendinizi yavaşça, yavaşça kurtarabilirsiniz.
Romina: eğer ararsan o yaşlı adamı otururken bulacaksın.
Çay dumanının arkasında, Zen yavaş yavaş konuşacak ve yavaş yavaş yeniden doğacak.
Birlikte: artık seni sevmeyenlerin kalbinden uzak olduğunuzda, makassar'da bulabileceğiniz daha iyi bir dünya.
Artık sizi aramayanların gözlerinden uzak olduğunuzda, Aşk düşüncelerinizi Makassar'da güneşin altında bırakabilirsiniz.