Al Bano & Romina Power — Oggi sposi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano & Romina Power adlı sanatçının "Oggi sposi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il passato è come un vecchio
che non ha niente da dire
il dolore è come un letto
dove non so più dormire
metterò le mie speranze
sopra il nostro davanzale
come rossi tulipani
che ritornano a sbocciare.
E prima o poi
tornerai lungo la strada
che attraversa la mia vita
curerò con le carezze
la tua anima ferita
e guardandoci negli occhi
scopriremo dolcemente
che far finta di lasciarci
non è poi servito a niente.
Per te
chiederò alla primavera
di fermarsi tutto l'anno
ti darò filtri d'amore
senza trucchi senza inganno
per rientrare nel tuo cuore.
Poi ti aiuterò a volermi bene
fino all'ultimo domani
come il primo giorno insieme
sorridendo al dolore
così come si fa se è vero amore.
Gli anni passano per tutti
e anche noi siamo cambiati
più padroni del destino
forse meno innamorati
ora è più di una speranza
ritornare come prima
quando mano nella mano
ci svegliammo una mattina.
E dai,
richiamiamo i vecchi amici.
invitiamo anche i parenti
tutti in abiti eleganti
forse pazzi ma felici
e gridiamo a tutti quanti.
Io ti aiuterò a volermi bene
fino all'ultimo domani
come il primo giorno insieme
sorridendo al dolore
così come si fa se è vero amore.
Ritrovarsi è stato bello
ed ora mentre ti riposi
salgo in cielo e col pennello
per te scrivo: oggi sposi.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş, söyleyecek hiçbir şeyi olmayan yaşlı bir adam gibidir, acı artık uyuyamadığım bir yatak gibidir, umutlarımı penceremizin üzerine koyacağım, çiçek açan kırmızı laleler gibi.
Ve er ya da geç, hayatımdan geçen yol boyunca geri döneceksin, yaralı ruhunu okşayarak tedavi edeceğim ve gözlerimize bakarak, bizi terk etmek gibi davranmanın yardımcı olmadığını nazikçe keşfedeceğiz.
Senin için baharın tüm yıl boyunca durmasını isteyeceğim, sana hile yapmadan, aldatmadan, kalbine geri dönmek için aşk filtreleri vereceğim.
O zaman beni son yarına kadar sevmene yardım edeceğim, tıpkı ilk gün gibi, gerçek aşksa, senin gibi acıya gülümsüyorum.
Herkes için yıllar geçiyor ve biz de kader efendilerini daha fazla değiştirdik, belki de daha az aşık olduk, şimdi bir Sabah El Ele uyandığımızda olduğu gibi geri dönme umudu daha fazla.
Hadi, eski dostları geri arayalım.
ayrıca akrabalarımızı zarif kıyafetlerle davet ediyoruz, belki çılgın ama mutlu ve herkese bağırıyoruz.
Beni son yarına kadar sevmene yardım edeceğim, ilk gün birlikte olduğu gibi, gerçek aşksa, senin kadar acıya gülümsüyorum.
Kendini bulmak güzeldi ve şimdi sen dinlenirken cennete tırmanıyorum ve senin için bir fırça ile yazıyorum: bugün evleniyorsun.