Al Bano — I cigni di Balakà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Bano adlı sanatçının "I cigni di Balakà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caro, grande genio Indiano dolce sognatore,
quanto dolore c’era nel volo di Balaka.
Uomo dalla barba bianca, quello che ci manca,
l’hai scritto nel vento, lo cantano i cigni di Balaka.
Grande voce del Bengala, il Gange la tua vela,
voglio seguire nel magico mondo di Balaka.
Lungo il fiume tornerò il tuo canto ascolterò,
quando il riso sarà biondo quando un flauto suonerà.
Messaggero anch’io sarò da Calcutta a New York,
canterò la poesia, parlerò di Balaka.
Uomo dalla barba bianca, quello che ci manca,
si sente nel vento nel canto dei cigni di Balaka.
Lungo il fiume tornerò il tuo canto ascolterò,
quando il riso sarà biondo quando un «sita» suonerà.
Dormi, posa la tua testa, c'è la gente in festa,
forse non basta ciò che ci resta di Balaka.
Caro, grande genio Indiano,
quello che ci manca, si sente nel vento nel canto dei cigni di Balaka.
(Grazie a Eleanor per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili, büyük Hint dehası tatlı hayalperest,
Balaka'nın uçuşunda ne kadar acı vardı.
Beyaz sakallı adam, ne eksik,
rüzgarda yazdın, balaka'nın Kuğuları şarkı söylüyor.
Büyük Bengal ses, Ganj yelken,
Balaka'nın büyülü dünyasında takip etmek istiyorum.
Nehir kenarında şarkını geri getireceğim dinlerim,
ne zaman pirinç sarışın olacak, ne zaman Flüt çalacak.
Haberci ben de Kalküta'dan New York'a gideceğim.,
Şiiri söyleyeceğim, balaka'dan bahsedeceğim.
Beyaz sakallı adam, ne eksik,
balaka Kuğularının şarkısında rüzgarda duyulur.
Nehir kenarında şarkını geri getireceğim dinlerim,
pirinç ne zaman sarışın olacak, ne zaman "sita" çalacak.
Uyu, kafanı uzat, insanlar eğleniyor,
belki Balaka'dan kalanlar yeterli değildir.
Sevgili, büyük Hint dehası,
eksik olduğumuz şey, balaka Kuğularının şarkısında rüzgarda duyuyoruz.
(Bu metin için Eleanor'a teşekkürler)