Al Jolson — "April Showers" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jolson adlı sanatçının ""April Showers"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is not a highway strewn with flowers,
Still it holds a goodly share of bliss,
When the sun gives way to April showers,
Here’s a thought that we should never miss:
Though April showers
May come your way,
They bring the flowers
That bloom in May;
And if it’s raining,
Have no regrets;
Because, it isn’t raining rain, you know,
It’s raining violets.
And when you see clouds
Upon the hill,
You soon will see crowds
Of daffodils;
So keep on looking for the bluebird,
And listening for his song,
Whenever April showers come along.
Though April showers
May come your way,
They bring the flowers
That bloom in May;
And if it’s raining,
Have no regrets;
Because, it isn’t raining rain, you know,
It’s raining violets.
And when you see clouds
Upon the hill,
You soon will see crowds
Of daffodils;
So keep on looking for the bluebird,
And listening for his song,
Whenever April showers come along
Şarkı sözü çevirisi
Hayat çiçeklerle dolu bir otoyol değil,
Ve yine de güzel bir mutluluk payı var,
Güneş Nisan yağmuruna yol açtığında,
İşte asla kaçırmamamız gereken bir düşünce:
Nisan yağmuruna rağmen
Yolunuza çıkabilir,
Çiçekleri getiriyorlar.
Mayıs ayında çiçek açar;
Ve eğer yağmur yağıyorsa,
Pişmanlık yok;
Çünkü yağmur yağmıyor.,
Menekşeler yağıyor.
Ve bulutları gördüğünde
Tepenin üzerinde,
Yakında kalabalıklar göreceksiniz
Nergis;
Bu yüzden mavi kuşu aramaya devam et,
Ve onun şarkısını dinliyor,
Nisan yağmurları ne zaman gelirse.
Nisan yağmuruna rağmen
Yolunuza çıkabilir,
Çiçekleri getiriyorlar.
Mayıs ayında çiçek açar;
Ve eğer yağmur yağıyorsa,
Pişmanlık yok;
Çünkü yağmur yağmıyor.,
Menekşeler yağıyor.
Ve bulutları gördüğünde
Tepenin üzerinde,
Yakında kalabalıklar göreceksiniz
Nergis;
Bu yüzden mavi kuşu aramaya devam et,
Ve onun şarkısını dinliyor,
Nisan duşları ne zaman gelirse