Al Jolson — I'm the Guy Who Found the Lost Chord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jolson adlı sanatçının "I'm the Guy Who Found the Lost Chord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sitting at my piano, the other day
But my mind was ill at ease
They were coming to take it away that afternoon
I was all by myself in a mellow mood
Improvising symphonies
My right hand was playing Mozart’s minuet
And at the same time my left hand was playing; have a banana; from Carmen
And at the same time my mouth was whistling a sextet from Luicini
And at the same time What do you think my foot was doing?
While keeping time it was cracking walnuts; see I had to eat too.
Then in the midst of all soliloquy
I found it, I found it The Lost Chord, The Lost Chord!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
I’ll have my name in the hall of fame; cos I went and found that lost chord
Everyone knows Tchaikovsky wasn’t recognised for 300 years
Brahms wasn’t recognised for 400 years
Beethoven wasn’t recognised for 500 years
But I can’t wait that long I’ve only got two changes of clothes!
People said I was mad. but that didn’t trouble me They said Mozart was mad
They said Puccini was mad
They said Louis was mad
Who’s Louis? My uncle, he was mad!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
You know it wasn’t easy finding that Lost chord
Working in my attic I didn’t sleep for days and days
I’d be in terrible shape if I hadn’t slept nights!
First I put an A flat with a B minor
Then I put a B minor with and F major
Then I put and F minor with a B major
Then I tried an A and a B and a B and a C And a C and a D and a D and E and an E and a F And a F and a G; What a piano no apostrophe’s!
And this is what I came up with (plays wrong chord)
What’s happened that isn’t the chord (plays wrong chord)
Neither is that (plays wrong chord)
Neither is that (plays wrong chord)
And neither is that! I lost the chord a catatstrophe
I’m gonna sit down on the keyboard of this piano until the chord is return
(sits down bum plays the right chord)
That’s it the lost chord! I found it, I found by sitting on the piano keyboard
Strange I usually play by ear!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün piyanomun başında oturuyordum.
Ama aklım rahat değildi.
O öğleden sonra onu almaya geliyorlardı.
Tek başıma mutlu bir ruh halindeydim.
Doğaçlama senfoniler
Sağ elim Mozart'ın minuetini çalıyordu.
Ve aynı zamanda sol elim oynuyordu; bir muz var; Carmen'den
Ve aynı zamanda ağzım Luicini'den bir sextet ıslık çalıyordu
Ve aynı zamanda ayağımın ne yaptığını düşünüyorsun?
Zamanı korurken cevizleri kırıyordu; ben de yemek zorunda kaldım.
Sonra tüm monologların ortasında
Buldum, buldum kayıp Akor, kayıp Akor!
Bu yüzden kutlayalım. harika hissediyorum.
Ben kayıp akoru bulan adamım.
Hall of fame adım olacak; gitti çünkü ben kaybettim akor bulundu
Herkes çaykovski'nin 300 yıldır tanınmadığını biliyor.
Brahms 400 yıldır tanınmadı
Beethoven 500 yıldır tanınmadı
Ama o kadar uzun süre bekleyemem, sadece iki kıyafet değişimim var!
İnsanlar deli olduğumu söyledi. ama bu beni rahatsız etmedi Mozart'ın deli olduğunu söylediler.
Puccini'nin deli olduğunu söylediler.
Louis'in deli olduğunu söylediler.
Louis kim? Amcam deliydi!
Bu yüzden kutlayalım. harika hissediyorum.
Ben kayıp akoru bulan adamım.
Kayıp akoru bulmanın kolay olmadığını biliyorsun.
Tavan arasında çalışırken günlerce uyumadım.
Geceleri uyumamış olsaydım berbat bir haldeydim!
İlk önce bir b minör ile bir A düz koydum
Sonra bir b minör ve F majör koydum
Sonra A B majör ile ve F minör koymak
Sonra bir A ve A B VE A B VE A C VE A C VE A D ve a D ve E ve bir E ve bir F ve bir F ve bir G denedim; ne bir piyano kesme işareti yok!
Ve bu benim aklıma geldi (yanlış akor çalıyor)
Ne oldu, bu bir akor değil (yanlış akor çalıyor)
Bu da değil (yanlış akor çalıyor)
Bu da değil (yanlış akor çalıyor)
Ve bu da değil! Ben akor bir catatstrophe kaybetti
Akor dönene kadar bu piyanonun klavyesine oturacağım.
(oturur, serseri doğru akoru çalar)
İşte kayıp akor! Piyano klavyesinde otururken buldum.
Garip, genellikle kulaklarımla oynarım!
Bu yüzden kutlayalım. harika hissediyorum.
Ben kayıp akoru bulan adamım.