Al Jolson — In The Evening By The Moonlight / Hear Dem Bells şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jolson adlı sanatçının "In The Evening By The Moonlight / Hear Dem Bells" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the evening by the moonlight
When my mother had finished working
We used to sit around the fire place
Till the cornbread it was done
And then we all would eat our supper
After that we’d clean the kitchen
It’s the only time they ever gave us to spare
To have a little fun
Then my daddy used to take his fiddle down
That hung upon the wall
While the silvery moon was shining clear and bright
How the folks would enjoy it
They would sit all night and listen
As we used to sing in the evening by the moonlight
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
You could hear them by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear folks all singing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells from up above
My darling, I need you, more each day
I’d be contented dear
If only you would say
I’ll be yours forever, sweetheart
Our love is real, we’ll never ever part
To be with you, love is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story’s in their sound
Hear them bells, I’m heaven bound
To be with you, love, is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığında akşam
Annem işi bitirdiğinde
Şöminenin yanında otururduk.
Mısır ekmeği bitene kadar
Ve sonra hepimiz akşam yemeğimizi yerdik
Ondan sonra mutfağı temizlerdik.
Bu bize sadece boş zamanlarını verdiler.
Biraz eğlenmek için
Sonra babam kemanını indirirdi.
Bu duvara asıldı
Gümüşi ay açık ve parlak parlıyordu
İnsanlar bunu nasıl sevecek
Bütün gece oturup dinlerlerdi.
Akşam ay ışığında şarkı söylerdik.
Ay ışığında akşam
Banjoların çaldığını duyabiliyordun.
Onları ay ışığında duyabiliyordun.
Ailemin şarkı söylediğini duyabiliyordun.
Annem nasıl hoşuna giderdi
Bütün gece oturup dinlerdi.
Akşam ay ışığında şarkı söylediğimiz gibi oh evet
Ay ışığında akşam
Herkesin şarkı söylediğini duyabiliyordun.
Ay ışığında akşam
Ailemin şarkı söylediğini duyabiliyordun.
Annem nasıl hoşuna giderdi
Bütün gece oturup dinlerdi.
Akşam ay ışığında şarkı söylediğimiz gibi oh evet
Ay ışığında akşam
Banjoların çaldığını duyabiliyordun.
Ay ışığında akşam
Ailemin şarkı söylediğini duyabiliyordun.
Annem nasıl hoşuna giderdi
Bütün gece oturup dinlerdi.
Akşam ay ışığında şarkı söylediğimiz gibi oh evet
Bu çanları duy, aşkımızın hikayesi
Bu çanları yukarıdan duyun
Sevgilim, sana ihtiyacım var, her gün daha fazla
Memnun olurum canım
Keşke şöyle diyebilseydin.
Sonsuza kadar senin olacağım, tatlım.
Aşkımız gerçek, asla ayrılmayacağız
Seninle olmak, aşk benim tek arzum
Ve eğer beni terk edersen
Ruhumu yakacaksın.
Bu çanları duy, aşkımızın hikayesi
Bu çanları duy, aşkımızın hikayesi
Çanları duy, hikaye onların sesinde
Çanları duy, cennete bağlıyım.
Seninle olmak, aşkım, benim tek arzum
Ve eğer beni terk edersen
Ruhumu yakacaksın.
Bu çanları duy, aşkımızın hikayesi
Bu çanları duy, aşkımızın hikayesi