Al Jolson — Tell That to the Marines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Jolson adlı sanatçının "Tell That to the Marines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember, Kaiser Bill, about a year ago?
We told your old friend Bernstorff that he better pack and go You laughed and said, «America possessed no fighting stuff»
Until our fighting Yankee boys walked in and called your bluff
That Monte Cristo idea will not do If you think that the world belongs to you
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
You are going to lick the world, you said you will
If you mean Uncle Sam, now listen Kaiser Bill
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think you’ll sink our new boat
With your damned old u-boat, tell that to the Marines
That line of Hindenburg’s would never break, you made a vow
It must be made of rubber, Bill, the way it’s bending now
The Krupp works that you bragged about
You rave of them no more
We’ll change them to the bankrupt works
When we end up this war
So Kaiser Bill at warfare we are new
If you think now the Yankee drive is through
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
We are going to have six million men in line
Kaiser Bill, if you don’t think they will cross the Rhine
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think the Yanks won’t whirl-in
Right straight into Berlin, tell that to the Marines
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyor musun, Kaiser Bill, yaklaşık bir yıl önce?
Daha paketi ve güldü Sen git o eski dostum Bernstorff söyledi ve dedi ki, «Amerika hiçbir kavga malzeme ele geçirildi »
Ta ki dövüşen Yankee çocuklarımız içeri girip blöfünü yapana kadar.
Bu Monte Cristo fikri, dünyanın sana ait olduğunu düşünürsen işe yaramaz.
Bunu denizcilere anlat.
Dövüşün ne anlama geldiğini bilen o şeytan avcıları.
Dünyayı yalayacaksın, yapacağını söyledin.
Sam Amcayı kastediyorsan, şimdi Kaiser Bill'i dinle.
Bunu denizcilere anlat.
Tüm dövüş sahnelerinde savaşan ilk kişi
Eğer yeni teknemizi batıracağını düşünüyorsan
Lanet olası eski denizaltılarınla bunu denizcilere anlat.
Hindenburg'un o çizgisi asla kırılmayacak, yemin ettin.
Kauçuktan yapılmış olmalı, Bill, şu anda bükülme şekli
Övündüğün Krupp işleri
Artık onları sevmiyorsun.
Onları iflas eden işlere çevireceğiz.
Bu savaşı bitirdiğimizde
Yani Kaiser Bill warfare'de yeniyiz
Eğer şimdi Yankee Drive'ın bittiğini düşünüyorsan
Bunu denizcilere anlat.
Dövüşün ne anlama geldiğini bilen o şeytan avcıları.
Sırada altı milyon adam olacak.
Kaiser Bill, eğer Ren nehri'ni geçeceklerini düşünmüyorsan
Bunu denizcilere anlat.
Tüm dövüş sahnelerinde savaşan ilk kişi
Eğer Yankilerin içeri girmeyeceğini düşünüyorsan
Doğruca Berlin'e, bunu denizcilere söyle.