Al Kooper — Brand New Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Kooper adlı sanatçının "Brand New Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I had a dream that the world
Was changing by leaps and bounds
It started up in the bigger cities
Than it spread to the smaller towns
The people began to smile at people
That they’d never even seen
And when Jeremiah woke me up
I was ready to live that dream
Well, it’s a brand new day
Brand new way, brand new day
Give it to me, alright
You know the mother called the father on the telephone
She cried, «My God I’m so upset»
She said the boy left home naked this morning
All he took was the TV set
Than the sister picked up the extension
And she said, «He's just doing his thing»
Than the father hung up on the mother
And the children began to sing
Well, it’s a brand new day, yes
A brand new way, brand new day
We gotta put our heads together
And see where we go from there
We gotta fight for what we believe in
'Cause there’s something in the air
And it’s a brand new day, that’s right
Brand new way, brand new day
I can feel it growing stronger every minute now
Twenty million shadows storming at the gates
Now how can you be surprised?
With the image of the fallen four reflected in their eyes
And though twenty million tongues are shouting now
It’s only heard by a precious few
But the years of night will pass forever
When the sun comes shining through
On a brand new day
Brand new way, yes, a brand new day
Hey people, you know that it’s a brand new day
Brand new way, brand new way you’re walking
Brand new day, yes, a brand new way
Go ahead now
And it’s alright, yes, it’s alright
And it’s alright now, it’s alright
And it’s alright, yes, it’s alright
And it’s alright
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya bu dünya vardı
Çarçabuk değişiyordu.
Büyük şehirlerde başladı
Daha küçük kasabalara yayıldı
İnsanlar insanlara gülümsemeye başladı
Daha önce hiç görmedikleri
Ve Jeremiah beni uyandırdığında
Bu rüyayı yaşamaya hazırdım.
Evet, yepyeni bir gün.
Yepyeni bir yol, yepyeni bir gün
Onu bana ver, Tamam
Biliyorsun, anne babayı telefonla aradı.
«Tanrım, çok üzüldüm. " diye bağırdı.»
Çocuğun bu sabah evden çıplak ayrıldığını söyledi.
Tek aldığı televizyondu.
Kız kardeşi uzantıyı aldı
Ve dedi ki, " sadece işini yapıyor»
Baba anneye asıldı
Ve çocuklar şarkı söylemeye başladı
Yeni bir gün, Evet.
Yepyeni bir yol, yepyeni bir gün
Kafalarımızı birleştirmeliyiz.
Ve oradan nereye gideceğimizi görün
İnandığımız şey için savaşmalıyız.
Çünkü havada bir şey var.
Ve bu yepyeni bir gün, bu doğru
Yepyeni bir yol, yepyeni bir gün
Güçlü her an büyüyen o şimdi hissedebiliyorum
Yirmi milyon gölge kapılara saldırıyor
Şimdi nasıl şaşırırsın?
Düşmüş dörtlülerin görüntüsü gözlerine yansıdı
Ve şimdi yirmi milyon dil bağırıyor olsa da
Sadece değerli bir kaç kişi tarafından duyuluyor
Ama gecenin yılları sonsuza dek geçecek
Güneş parladığında
Yepyeni bir günde
Yepyeni bir yol, Evet, yepyeni bir gün
Hey Millet, bunun yepyeni bir gün olduğunu biliyorsunuz
Yepyeni bir yol, yepyeni bir yol yürüyorsun
Yepyeni bir gün, Evet, yepyeni bir yol
Şimdi devam et
Ve Tamam, Evet, pekala.
Ve şimdi sorun değil, sorun değil
Ve Tamam, Evet, pekala.
Ve her şey yolunda