Al Mukawama — Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Mukawama adlı sanatçının "Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a awful situation is crossing every nation
The people fear shame and destruction
I hear my sisters crying, I see my brothers dying everyday
Heads of governments just don’t pay I say
' o munno s'è accapputtato, si chi 'o guverna avessa stà 'nzerrato pe nun fa
dann', n’cuollo a tutte quant'
Stì politiche globali songo overo criminali e 'a gente nun’c’a fa
Nun se po' chiù suppurtà
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Ate 'ntiso tutt' quant' 'e parole do Papa j
Ca v’ha ritto crowdda people suffering everyday
Mò ve rice doje parole chillu scemo rò Zulù
Ca nun ce capisce niente però siente e vire tu
Nel nostro fottuto pianeta nù terzo rà popolazione mondiale s’arrangia cù meno
'e nù dollaro 'o juorno che è quello con cui poi dovrebbe campare e
quattuciento multimiliardari, i signori più ricchi del nostro pianeta
possiedono quanto guadagna in un anno nù poco chiù 'e mezza umanità e nun ce
sta
Bisogno 'a zingara p’adduinà che non va bene
Sta situazione viri a chi conviene o non conviene
Per esempio non conviene a nu milione di bambine brasiliane prostituìte pe
campà e non conviene a quei dieci milioni di piccoli sudamericani che
incominciano a rubare l’aria ch’anna respirà e po' rubano tutto quello che
trovano tra la culla e la tomba, viaggio breve, 100 all’ora li ammazza la fame
e 'o riesto se ponno sparà…
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Leaders of the world
Site 'a munnezza, purtate miseria e schifezza
Leaders of the world
And we’ll make you pay for the pain that you cause everyday
Nù pazzo squinternato che m’hanno prestato da un’altra canzone ha truato nà
vecchia ricetta rò pate, nù grande statista e petroliere, che confonde la pace
nel mondo con l’idea di un impero globale con tanto di schiavi, di morti di
fame, di servi in catene e di imperatore
Prendiamo ad esempio nù bellu paese cosiddetto in via di sviluppo
' o Messico ca int' a 10 anni chiù multimiliardari ha prodotto
' o Messico col suo presidente filoCocaColAmerican'
Nella cui capitale l'80% rà gente se morono 'e famm'
' a povertà globale fa chiù muorti ogn’anno 'e nà guerra mondiale
Ate che Saddam e Bin Laden
People fightin’everyday and everyday for survive and surviving…
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Şarkı sözü çevirisi
Ne korkunç bir durum her milleti geçiyor
İnsanlar utanç ve yıkımdan korkuyorlar
Kız kardeşlerimin ağladığını duyuyorum, kardeşlerimin her gün öldüğünü görüyorum
Hükümet Başkanları sadece para ödemiyor diyorum
'o munno s'è accapputtato, si chi' o guverna avessa stà ' nzerrato pe nun Fa
dann', n'cuollo a tutte quant'
Stì politiche globali songo overo criminali e ' a gente nun'c'a fa
Rahibe se po ' chiù suppurtà
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
TÜM DÜNYADA BU HİPOCRYTE SİSTEMİ
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
BU GÜNLÜK SAVAŞ
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
TÜM DÜNYADA BU HİPOCRYTE SİSTEMİ
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
HER GÜN BİRAZ DAHA YALAN
Yedik 'ntiso tutt' quant '' e şartlı tahliye do Papa j
Ca v'ha ritto crowdda insanlar her gün acı çekiyor
Mò ve rice doje şartlı tahliye chillu scemo rò Zulù
Ca nun ce capisce niente però siente e vire tu
Nel nostro fottuto pianeta nù terzo rà popolazione mondiale s'arrangia cù meno
'e nù dollaro' o juorno che è quello con cui poi dovrebbe campare e
quattuciento multimiliardari, sinyorlar ben ricchi del nostro gezegen daha fazla
possiedono quanto guadagna in un anno nù poco chiù ' e mezza umanità e nun CE
sta
Bisogno ' a zingara p'adduinà che non va bene
Sta situazione viri a chi conviene o non conviene
Per esempio non conviene a nu milione di bambine brasiliane prostituìte pe
campà e non conviene a quei dieci milioni di piccoli sudamericani che
ıncominciano a rubare l'aria ch'anna respirà e po ' rubano tutto quello che
trovano tra la culla e la tomba, viaggio breve, 100 all'ora li ammazza la fame
e ' o riesto se ponno sparà…
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
TÜM DÜNYADA BU HİPOCRYTE SİSTEMİ
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
BU GÜNLÜK SAVAŞ
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
TÜM DÜNYADA BU HİPOCRYTE SİSTEMİ
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
HER GÜN BİRAZ DAHA YALAN
Dünya liderleri
Site ' a munnezza, purtate miseria e schifezza
Dünya liderleri
Ve her gün neden olduğun acıyı sana ödeteceğiz.
Nù mad squinternato that they lent me from another song he truato nà
eski tarifi rò pate, nù büyük devlet adamı ve oilmen, hangi barış karıştırır
bu kadar çok köle ile küresel bir imparatorluk fikri ile dünyada, ölümler
açlık, zincirli hizmetkarlar ve İmparator
Örneğin, nù bellu sözde gelişmekte olan ülkeyi ele alalım
'O Meksika CA ınt' için 10 yıl neredeyse multimilyoner üretti
'ya da Meksika Başkanı philococacolamerican ile'
Kimin başkentinde 80 % ölürse insanlar olacak 've famm'
'küresel yoksulluk her yıl ölmenizi sağlar' ve Dünya Savaşı yok
Saddam ve bin Ladin'e kadar
İnsanlar hayatta kalmak için'everyday ve her gün kavga ediyor, hayatta kalan…
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
TÜM DÜNYADA BU İKİYÜZLÜ SİSTEM
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
BU GÜNLÜK SAVAŞ
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
TÜM DÜNYADA BU İKİYÜZLÜ SİSTEM
VE SEN BUNA BARIŞ DİYORSUN
HER GÜN BİRAZ DAHA YALAN