Al Peco — Ma génération şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Peco adlı sanatçının "Ma génération" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Génération black blanc beur, mafé couscous chou-fleur
Kotigui Dedo
Elle est fou-fou-fougueuse, elle est folle furieuse
Pour s’en sortir elle creuse avec les dents, naïvement ambitieuse
Elle a des rêves, jeune, tombe puis se relève
Essaie d’prendre son envol les ailes recouvertes de kérosène
Elle vient de loin, elle n’a rien, rien dans les poches
Elle frotte le métro, elle veut rouler en Porsche
Inconsciente, elle vit toujours à l’arrache
Elle se casse les jambes car elle prend toujours le train en marche
On n’a pas pitié d’elle, qu’elle prouve par elle-même
Vaillante et rebelle, elle fuck le système
Même sur les rotules, elle refuse de paraître abattue
Fainéante, se bouge le cul que quand elle doit faire de la tune
Elle aime plus trop les études, fait de grosses fautes d’orthographe
Elle est violente et têtue et n’aime pas trop le taf
Elle vit en marge, on veut la ramener aux frontières
On la trouve trop sale, trop barge, trop vulgaire
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (se brûle les ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas (pas besoin
d’aide)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (se brûle les ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Ma génération choque, porte des Air Max, des Air Force
Écoute du hip-hop, du ndombolo, du raï, du rock
Amoureuse des grosses sapes, elle aime le trash, le cash
Crame des caisses, incontrôlable quand elle se fâche
Elle s’habille chelou, en baggy, en boubou
En djellaba, en Coste-La, en Armani, en Fubu
Elle parle des langues bizarre, bambara lingala arabe
On lui reproche trop souvent de s’exprimer mal
(Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas)
Pour certains, elle parle français aussi mal qu’une vache japonaise
Pour d’autres, elle fait revivre la langue française
(Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas)
On la qualifie de racaille, de sale marmaille
Plus on la rejette, plus elle montre qu’elle est àl
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (elle s’brûle les
ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Déterminée, motivée, elle fonce direct sur les terrains minés
Imbibée d’rage elle saute pieds joints dans la fosse, ah j’fais tout niquer
Elle vit au bled, au quartier
Hey dja, elle est là jusqu'à fatiguée
(Waraba Peco)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(Kotigui Dedo)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
(elle s’exprime mal mais t’inquiète on s’comprend)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(dis l’heure de hip-hop rock)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(Elle vit, tu vois c’que j’veux dire?)
Şarkı sözü çevirisi
Nesil siyah beyaz beur, Mafe kuskus karnabahar
Kotigui Parmak
O deli-deli-ateşli, deli-deli
Dışarı çıkmak için dişleriyle kazıyor, safça hırslı
Hayalleri var, genç, düşüyor ve sonra yükseliyor
Gazyağı ile kaplı kanatları çıkarmaya çalışın
Uzaktan geliyor, cebinde hiçbir şey yok, hiçbir şey yok
Metroya biniyor, Porsche'ye binmek istiyor
Bilinçsiz, hala koparmada yaşıyor
Her zaman trene binerken bacaklarını kırıyor.
Ona merhamet etmiyoruz, kendisi için kanıtlıyor
Valiant ve asi o Sikme the system
Diz kapaklarında bile, aşağı bakmayı reddediyor
Tembel kıçını hareket Bu vardır. tune
Çok fazla çalışmayı seviyor, büyük yazım hataları yapıyor
O acımasız ve inatçı ve TSK çok sevmez
Kenarlarda yaşıyor, onu sınırlara geri getirmek istiyoruz
Çok kirli, çok mavna, çok kaba buluyoruz
Benim kuşağım, nesil her adımda kanatlarını yakar (kanatlarını yakar)
Dizlerinin üzerinde yaşamak ya da ayakta ölmek, soru bile ortaya çıkmaz (gerek yok
yardım)
Benim kuşağım, nesil her adımda kanatlarını yakar (kanatlarını yakar)
Dizlerinin üzerinde yaşamak ya da ayakta ölmek, soru bile ortaya çıkmaz
Benim nesil şok, Air Max, Hava Kuvvetleri giyer
Hip-hop, ndombolo, Rai, rock dinleme
Büyük göğüsleri seviyorum, çöp, nakit seviyor
Kasaları tıkamak, sinirlendiğinde kontrol edilemez
Chelou giyinir, bol, boubou'nun içinde
Djellaba'da, Coste-La'da, Armani'de, Fubu'da
Garip diller konuşuyor, bambara lingala Arapça
Çok sık kendini yanlış tanıtmakla suçlanıyor
(Benim kuşağım, Kuşağım her adımda kanatlarını yakar)
Bazıları için, bir Japon ineği kadar kötü Fransızca konuşuyor
Diğerleri için, Fransız dilini canlandırır
(Benim kuşağım, Kuşağım her adımda kanatlarını yakar)
Buna bir pislik, kirli bir pislik denir
Bu daha reddetmek, daha gösterir
Benim kuşağım, nesil her adımda kanatlarını yakar (kanatlarını yakar
kanat)
Dizlerinin üzerinde yaşamak ya da ayakta ölmek, soru bile ortaya çıkmaz
Kararlı, motive, doğrudan mayın tarlalarında çalışır
Öfkeyle sırılsıklam, ayaklarını çukura atlıyor, ah, her şeyi beceriyorum
Bled'de, mahallede yaşıyor.
Hey dja, yorulana kadar burada.
(Waraba Peco)
Benim kuşağım, Kuşağım her adımda kanatlarını yakar
Dizlerinin üzerinde yaşamak ya da ayakta ölmek, soru bile ortaya çıkmaz
(Kotigui Parmak)
Benim kuşağım, Kuşağım her adımda kanatlarını yakar
(kendini kötü ifade ediyor, ama birbirimizi anladığımızdan endişe ediyor)
Dizlerinin üzerinde yaşamak ya da ayakta ölmek, soru bile ortaya çıkmaz
Benim kuşağım, Kuşağım her adımda kanatlarını yakar
Dizlerinin üzerinde yaşamak ya da ayakta ölmek, soru bile ortaya çıkmaz
(hip-hop rock zamanı deyin)
Benim kuşağım, Kuşağım her adımda kanatlarını yakar
Dizlerinin üzerinde yaşamak ya da ayakta ölmek, soru bile ortaya çıkmaz
Yani ne yaşıyor, biliyor musun?)