Al Rangone — Suona chitarra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Rangone adlı sanatçının "Suona chitarra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suona chitarra
tu che sei la compagna di tante
mie notti d'amore
Suona chitarra
che hai diviso con me tanti applausi
e le spine nel cuore
ti amo tanto
se accompagni in sordina la voce
che è quasi un lamento
o se come un'orchestra diventi
più forte del vento
o mia chitarra.
Suona chitarra
quando dico parole d'amore
alla mia innamorata
Suona chitarra
quando sto in compagnia degli amici
fino a notte inoltrata
Ti amo tanto
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento
o accompagni canzoni stonate
fra il riso ed il pianto
suona chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l'amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Suona chitarra
anche quando la mente rincorre
pensieri un po' tristi
Suona chitarra
perché sono felice sapendo
che almeno tu esisti
Ti amo tanto
per gli amori che nascono in fretta
e vanno col vento
e per quelli che restano sempre
il più gran sentimento
o mia chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l'amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Şarkı sözü çevirisi
Gitar çal, aşk gecelerimin çoğunun arkadaşı olan Sen, gitar çal, benimle çok fazla alkış ve kalpteki dikenleri paylaştın, seni çok seviyorum, eğer neredeyse ağlayan sessiz bir sesle eşlik edersen ya da bir orkestra olarak rüzgardan ya da gitarımdan daha güçlü olursan.
Sevgilime aşk sözleri söylediğimde gitar çal, gece geç saatlere kadar arkadaşlarımla birlikte olduğumda gitar çal, seni çok seviyorum, tüm duygularımı nazikçe taşıyorsun ya da kahkaha ve ağlama arasında taşlanmış şarkılara eşlik ediyorsun, gitar çal.
Seni çok seviyorum çünkü bana beni dinlemek için nefes almayan insanlara şarkı söyleyerek geçirdiğin geceleri hatırlatıyorsun ve seninle sevişiyormuşum gibi görünüyordu, artık parmaklarının altında titremediğin ve seni yakın tuttuğun zamanlar için senden çok nefret ediyorum, bu yüzden bana çabaya ya da gitarıma mal oldu.
Zihin düşünceleri kovalarken bile gitar çal biraz üzgün gitar çal, çünkü en azından var olduğunu bilmekten mutluyum, seni çok seviyorum, hızlı bir şekilde doğan ve rüzgarla giden aşklar için ve her zaman en büyük duygu ya da gitarım olarak kalanlar için.
Seni çok seviyorum çünkü bana beni dinlemek için nefes almayan insanlara şarkı söyleyerek geçirdiğin geceleri hatırlatıyorsun ve seninle sevişiyormuşum gibi görünüyordu, artık parmaklarının altında titremediğin ve seni yakın tuttuğun zamanlar için senden çok nefret ediyorum, bu yüzden bana çabaya ya da gitarıma mal oldu.