Al Stewart — Amsterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Amsterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I just came back from Haarlem
On the very last day of Autumn
Made it through the customs, took the bus into town
The flat looked cold and empty
The chairs unused and dusty
Just a few old letters and papers lying around
The Dutch people were friendly
You know they put me up and they fed me All along a tour of one night stands
All my days and all my ways
Are so confused
I tell you right new
I’m going to make it back to Amsterdam
And you can feel fine anytime
You choose to lose yourself for a while
Bottle of wine
In some back street cafe
Or out on the street, there’s a chance
For you to meet anybody you please
Taking the time
To ease your blues away
Fred was a crazy driver
He took us at a hundred miles an hour
Down a side street out of a traffic jam
All my days and all my ways
Are so bemused
I tell you right now
I’m going to make it back to Amsterdam
Oh I just came back from Haarlem
And the very thing I was wanting
Was to find some way to let you know how I felt
You can’t say much in an evening
If you know you’ll soon be leaving
There’s not much time to talk, and it’s maybe as well
But I wanted to give you something
Because you knew you really helped me So I’ve written you a song with a small West Indian band
And though it seems some days that all my ways are
Bound to lose
I tell you right now
I’m going to make it back to Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Pah-pa-pa-pah
Şarkı sözü çevirisi
Haarlem'den yeni döndüm.
Sonbaharın son gününde
Gümrükten geçtim, otobüse bindim.
Daire soğuk ve boş görünüyordu
Sandalyeler kullanılmamış ve tozlu
Etrafta sadece birkaç eski mektup ve kağıt var.
Hollandalılar dost canlısı
Biliyorsun, beni buraya koydular ve bir gece boyunca beni beslediler.
Tüm günlerim ve tüm yollarım
Çok şaşkın
Yeni diyeceğim
Bunu yapmak için Amsterdam'a geri dönüyorum
Ve her zaman iyi hissedebilirsiniz
Bir süre kendini kaybetmeyi seçtin.
Bir şişe şarap
Bazı arka sokak cafe
Ya da sokakta, bir şans var
Kimseyi tanıştırmak için lütfen
Zaman ayırıyor
Blues'unu rahatlatmak için
Fred çılgın bir şofördü.
Bizi saatte yüz mil hızla götürdü.
Bir trafik sıkışıklığı dışında bir yan sokakta
Tüm günlerim ve tüm yollarım
Çok şaşkın
Ben sana hemen söyleyeyim
Bunu yapmak için Amsterdam'a geri dönüyorum
Haarlem'den yeni döndüm.
Ve istediğim şey
Nasıl hissettiğimi bildirmek için bir yol bulmak oldu
Bir gecede fazla bir şey söyleyemezsin.
Yakında gideceğinizi biliyorsanız
Konuşmak için fazla zaman yok ve belki de öyle
Ama sana bir şey vermek istedim.
Çünkü bana gerçekten yardım ettiğini biliyordun, bu yüzden sana küçük bir Batı Hint grubuyla bir şarkı yazdım.
Ve her ne kadar bazı günler tüm yollarım gibi görünse de
Kaybetmek zorunda
Ben sana hemen söyleyeyim
Bunu yapmak için Amsterdam'a geri dönüyorum
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Pah-pa-pa-pah