Al Stewart — Belsize Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Belsize Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the roof started leaking, and the stairs were squeaking
There was water running down the walls
So we took down the carpet, scrubbed down the parquet
And the drains overflowed in the hall
In the pub across the street it was two feet deep
And the chairs were floating away
In the Chinese store all the food was on the floor
And they were wondering who was going to pay
But it’s alright now she said
I’m a little bit tired, a little bit wet
But it’s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
Conrad’s bistro, the nights a go-go
With people talking over the flood
And Jenny from the newsdesk is looking at her shoes
Just to see is she’s avoided the mud
And Annie comes slowly with a pile of ravioli
Fried chicken and a soup of the day
Moving round the table, she’s a little Betty Grable
In the way she’s got her hair today
But it’s alright now she said
I’m a little bit tired, a little bit wet
But it’s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
Philadelphia seems like a part of my dreams
And I cannot believe that I held the sleeve of her coat
But now the night is clear as a chandelier
And the trees are turning the water into a moat
We finally got cleared and the neighbors disappeared
We were sitting down for a rest
When the TV blew and the lights all fused
And the wine spilled all over her dress
So I lit up a candle, poured up a brandy
I was trying to get into a groove
And I was kissing her on the chin when the roof fell in And I decided I was going to move
But it’s alright now she said
I’m a little bit tired, a little bit wet
But it’s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
That’s as far as it goes now …
Well, I don’t suppose
Şarkı sözü çevirisi
Çatı sızmaya başladı ve merdivenler gıcırdıyordu
Duvarlardan su akıyordu.
Bu yüzden halıyı indirdik, parkeyi temizledik
Ve koridorda kanalizasyon taştı
Caddenin karşısındaki barda iki metre derinliğindeydi.
Ve Sandalyeler yüzüyordu
Çin Mağazasında tüm yiyecekler yerdeydi
Ve kimin ödeyeceğini merak ediyorlardı.
Ama şu an iyi olduğunu söyledi
Biraz yorgunum, biraz ıslandım.
Ama şu an iyi olduğunu söyledi
Belsize Blues'um olduğuna inanıyorum
Conrad's bistro, the nights a go-go
İnsanlar selden bahsederken
Ve newsdesk'ten Jenny ayakkabılarına bakıyor
Sadece çamurdan kaçtığını görmek için
Ve Annie yavaş yavaş mantı yığını ile geliyor
Kızarmış tavuk ve günün çorbası
Masanın etrafında hareket ederken, o küçük bir Betty Grable
Saçlarını yol var bugün
Ama şu an iyi olduğunu söyledi
Biraz yorgunum, biraz ıslandım.
Ama şu an iyi olduğunu söyledi
Belsize Blues'um olduğuna inanıyorum
Philadelphia hayallerimin bir parçası gibi görünüyor
Ve ceketinin kolunu tuttuğuma inanamıyorum.
Ama şimdi gece bir avize gibi açık
Ve ağaçlar suyu bir hendeğe dönüştürüyor
Sonunda temizlendik ve komşular ortadan kayboldu
Dinlenmek için oturuyorduk.
TV patladığında ve ışıklar yandığında
Ve şarap elbisesinin her tarafına döküldü
Bu yüzden bir mum yaktım, bir brendi döktüm
Bir oluğa girmeye çalışıyordum.
Çatı çöktüğünde çenesinden öpüyordum ve taşınmaya karar verdim.
Ama şu an iyi olduğunu söyledi
Biraz yorgunum, biraz ıslandım.
Ama şu an iyi olduğunu söyledi
Belsize Blues'um olduğuna inanıyorum
Şimdi bu kadar ileri gidiyor …
Pek sanmıyorum