Al Stewart — Gethsemane, Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Gethsemane, Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Gloucester Cathedral, on Saturday night
I came to your flower show, blown like a kite
And I stood by the tombstones, and gazed at the lights
On the altar
And the horse-faced old ladies and tweedy-toned men
Of county society they came and they went
With pamphlets and leaflets of Christian events
For the fall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh the half-a-crown programmes on sale at the door
Were clutched in the teeth of the rich and the poor
As they swayed in an undertone conscience-free
Forward together
And the outstretching hands of the swains of the Lord
Sold the communing commuters the word
With LPs of Mary and photos of God
In the hall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh the flowers hushed the air as the columns advanced
To the clinking of coins in a ritual dance
On flagstones that ached for a chance of a chance
Of escaping
And the mystical statues looked down so depressed
At the endless possessors becoming possessed
And the costumed confessors who never confessed
To the wall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh I saw a blue hair-rinse, I saw a black tooth
I saw a false face in a telephone booth
And the stark white-faced roses that screamed out the truth
Of their dying
And a walrus’s dreams and a carpenter’s love
Absorbed like a hand in a great rubber glove
And flown like a flag over battlefields
Factories and all
Ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh I dodged the collection box choirboy and out
To the streets where the wind shook my hair with a shout
And the dusty-faced daisies were blowing about
So freely
And Christ in the ruins was wandering again
As he walked with the beggars and talked to the lame
And danced with the children and sailors who came
At his call
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Nazareth again?
Şarkı sözü çevirisi
Gloucester Katedrali'nde, Cumartesi gecesi
Çiçek gösterine geldim, uçurtma gibi patladım.
Ve mezar taşlarının yanında durdum ve ışıklara baktım
Sunakta
Ve at yüzlü yaşlı bayanlar ve tüvit tonlu erkekler
İlçe toplumundan geldiler ve gittiler
Hıristiyan olaylarının broşürleri ve broşürleri ile
Sonbahar için
Ama hepsi İsa gibi değil mi
Yağmurda ağlamak mı?
Her şey yine Gethsemane değil mi?
Oh, kapıda satışa sunulan yarım taç programları
Zenginlerin ve fakirlerin dişlerine sarıldılar
Onlar bir undertone vicdansız sallandı gibi
Birlikte ileri
Ve Rab'bin swains ve outstretching eller
Komünyon yolcularına bu kelimeyi sattı
Meryem LPs ve Tanrı'nın fotoğrafları ile
Salonda
Ama hepsi İsa gibi değil mi
Yağmurda ağlamak mı?
Her şey yine Gethsemane değil mi?
Oh çiçekler, sütunlar ilerledikçe havayı susturdu
Ritüel bir dansta sikkelerin çınlamasına
Bir şans için bir şans için ağrıyan kaldırım taşları üzerinde
Kaçış hakkında
Ve mistik heykeller çok depresif görünüyordu
Sonsuz sahipler takıntılı hale gelir
Ve asla itiraf etmeyen kostümlü itirafçılar
Duvara
Ama hepsi İsa gibi değil mi
Yağmurda ağlamak mı?
Her şey yine Gethsemane değil mi?
Oh, mavi bir saç durulama gördüm, siyah bir diş gördüm
Telefon kulübesinde sahte bir yüz gördüm.
Ve gerçeği çığlık atan beyaz yüzlü güller
Öldüklerinden
Ve bir morsun hayalleri ve bir marangozun sevgisi
Büyük bir lastik eldiven bir el gibi emilir
Ve savaş alanları üzerinde bir bayrak gibi uçtu
Fabrikalar ve tüm
Hepsi İsa gibi değil mi
Yağmurda ağlamak mı?
Her şey yine Gethsemane değil mi?
Oh, choirboy koleksiyon kutusundan kaçtım ve dışarı çıktım
Rüzgarın saçlarımı salladığı sokaklara
Ve tozlu yüzlü papatyalar esiyordu
Çok özgürce
Ve Mesih harabelerde tekrar dolaşıyordu
Dilencilerle yürüdü ve TOPALLA konuştu
Ve gelen çocuklar ve denizciler ile dans etti
Onun çağrısı üzerine
Ama hepsi İsa gibi değil mi
Yağmurda ağlamak mı?
Her şey yine Gethsemane değil mi?
Hepsi İsa gibi değil mi
Yağmurda ağlamak mı?
Yine Nasıralı değil mi?