Al Stewart — Life And Life Only şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Life And Life Only" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. Willoughby, whose only luxury is the sugar in his tea
Teaches history at High Worthington School
His clothing has remained unnoticeably plain
His common room technique suitably restrained, though maybe too cool
Work done in the summery sun, see the cricket ball fly
Intently, like a strange demented bird towards the sun
Considering its flight, he pauses for a while
Ah, but Mr. Willoughby, we’ve never seen you smile
Tell me how come?
Ah well, sometimes it must get lonely
Ah, but it’s life and life only
«Maurice,"said Renee, «Why didn’t you say that you’d be so late
The supper that I made is ruined again.
Is there anything you’d like?». «No, nothing», he replied
Standing by the stairs, not looking in her eyes, so stupidly male
All dark and lying in bed, «You've been with her again»
She blurts out, then turning on her side begins to cry.
At first he doesn’t stir but then mumbling his words
He reaches for her hand, she shivers, but doesn’t take it away
Ah, for sometimes it does get lonely
Ah, but it’s life and life only.
Oh Smithy Smithers-Bell; clerk from Clerkenwell on the beach at Bournemouth thinks he very well may be next year in France
Inspired for a while, he decides to risk a smile at Mr. Willoughby
Who passes, polishing his glasses, studiously averting his glance
Renee, several deckchairs away, wonders if they would be better
While Maurice is with the kids out in the sea
And I was feeling small, sitting on the wall
Looking at them all and wondering who will I be?
Ah, but sometimes it does get lonely
Ah, but it’s life and life only
Ah, but it’s life and life only
Ah, but it’s life and life only
Ah, but it’s life and life …
Şarkı sözü çevirisi
Bay Willoughby, tek lüksü çayındaki şeker.
Yüksek Worthington Okulu'nda tarih öğretir
Kıyafetleri göze çarpmayan bir şekilde düz kaldı
Ortak oda tekniği uygun bir şekilde kısıtlanmış olsa da, belki de çok havalı
Yaz güneşinde yapılan iş, kriket topunun nasıl uçtuğunu görün
Dikkatle, güneşe doğru garip bir çılgın kuş gibi
Uçuşu göz önüne alındığında, bir süre duraklar
Ama Bay Willoughby, sizi hiç gülümserken görmedik.
Söyle bana nasıl oldu?
Ah, iyi, bazen yalnız almak gerekir
Ah, ama bu sadece hayat ve hayat
"Maurice," dedi Renee, " neden bu kadar geç kalacağını söylemedin
Yaptığım yemek yine Mahvoldu.
İstediğin bir şey var mı?». » Hayır, hiçbir şey " diye yanıtladı
Merdivenlerin yanında duruyor, gözlerine bakmıyor, çok aptalca bir erkek
Karanlık ve yatakta yatarken « " yine onunla birlikteydin»
O patlar, sonra onun tarafına dönerek ağlamaya başlar.
İlk başta hareket etmiyor ama sonra sözlerini mırıldanıyor
Elini uzatıyor, titriyor, ama onu almıyor
Ah, bazen yalnız oluyor
Ah, ama bu sadece hayat ve hayat.
Oh Smithy Smithers-Bell; Bournemouth sahilindeki Clerkenwell'den bir katip, gelecek yıl Fransa'da çok iyi olabileceğini düşünüyor
Bir süre için ilham, o Bay Willoughby bir gülümseme riske karar verir
Kim geçer, gözlüklerini parlatır, titizlikle bakışlarını engeller
Renee, birkaç şezlong uzakta, daha iyi olup olmayacağını merak ediyor
Maurice çocuklarla denizde iken
Ve kendimi küçük hissediyordum, duvarda oturuyordum
Hepsine bakıp kim olacağımı mı merak ediyorsun?
Ah, ama bazen yalnız oluyor
Ah, ama bu sadece hayat ve hayat
Ah, ama bu sadece hayat ve hayat
Ah, ama bu sadece hayat ve hayat
Ah, ama bu hayat ve hayat …