Al Stewart — My Egyptian Couch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "My Egyptian Couch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now here’s a book full of photographs
That my ancestors made some generations ago
They’re wearing the lastest clothes in a nautical way
The Suez Canal close behind is frozen in time
The deck crews star out of a mime
And they seem to be considering me Here on my Egyptian couch
O the life on Edwardian steamships
Is measured and slow, while down below
There are fires that shudder and clang and thunder
And sweat-caked in smoke, and cauldrons to stoke
To send the ship on her way
Tasting the salt and the spray
And a century later I scan the equator
From my Egyptian couch
And the news every day brings
Contains the strangest of things
But with confident smilesw my forebears decline
To gaze into the wings
So they look from the photographs
And they’re curious now, wondering how we turned out
Let’s say like the Chinese adage
We’re living our lives in interesting times
Şarkı sözü çevirisi
İşte fotoğraflarla dolu bir kitap
Atalarım birkaç nesil önce yaptı.
Deniz yoluyla en son kıyafetleri giyiyorlar.
Süveyş Kanalı yakın zamanda dondu
The deck crews star dışarı arasında bir mime
Ve beni burada Mısır kanepemde düşünüyor gibi görünüyorlar
O Edward vapurlarında yaşam
Ölçülen ve yavaş, aşağı ise aşağıda
Titreyen, çınlayan ve gök gürültüsü olan ateşler var
Ve duman ter-caked ve kazanlar stoke
Gemiyi yollamak için.
Tuz ve sprey tatma
Ve bir yüzyıl sonra ekvatoru taradım
Mısır kanepemden
Ve her gün haber getiriyor
En garip şeyleri içerir
Ama emin smilesw ile benim atalarımın düşüş
Kanatlara bakmak için
Bu yüzden fotoğraflardan bakıyorlar
Ve şimdi merak ediyorlar, nasıl ortaya çıktığımızı merak ediyorlar
Çin atasözü gibi diyelim
Hayatımızı ilginç zamanlarda yaşıyoruz