Al Stewart — My Enemies Have Sweet Voices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "My Enemies Have Sweet Voices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in a bar called Paradise
When the fiddler from the band
Asked me «Why do you stand there crying?»
I answered him: «Musician, this may come as a surprise
I was trying to split the difference
And it split before my eyes
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
I was playing Brag in Bedlam
And the doctor would not deal
Asking me: «Why do you kneel down there bleeding?»
I answered him «Physician,
I think you would have cried
I was falling back on failure
The failure stepped aside
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
I was blind side to the gutter
And Merlin happened by Asking me «why do you lie down there bleeding?»
I answered him «Magician, as a matter of a fact
I was jumping to conclusions
And one of them jumped back
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
Al Stewart & Peter Morgan
Şarkı sözü çevirisi
Paradise adında bir bardaydım.
Ne zaman gruptan kemancı
Bana sordu: "neden orada ağlıyorsun?»
Ona cevap verdim: "müzisyen, bu bir sürpriz olabilir
Farkı bölmeye çalışıyordum.
Ve gözlerimin önünde parçalandı
Ve düşmanlarımın tatlı sesleri var
Onların tonları yumuşak ve nazik
Kalbimin sevinçlerini duyduğumda
Sakıncası yok gibi görünüyor»
Bedlam'da Övünüyordum.
Ve doktor bunu yapmazdı.
Bana soruyor: "neden orada diz çöküyorsun?»
Cevap verdim «Doktor kendisini ,
Bence ağlardın.
Başarısızlığa geri dönüyordum.
Başarısızlık kenara çekildi
Ve düşmanlarımın tatlı sesleri var
Onların tonları yumuşak ve nazik
Kalbimin sevinçlerini duyduğumda
Sakıncası yok gibi görünüyor»
Oluğun kör tarafındaydım.
Ve Merlin bana " neden orada kan kaybıyla yatıyorsun?»
Ona cevap verdim: "sihirbaz, aslında
Yargısız infaz gibi oldu
Ve onlardan biri geri atladı
Ve düşmanlarımın tatlı sesleri var
Onların tonları yumuşak ve nazik
Kalbimin sevinçlerini duyduğumda
Sakıncası yok gibi görünüyor»
Al St Stewartew &art & Peter Morgan