Al Stewart — Night of the 4th of May şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Night of the 4th of May" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the days they flew by And the leaves fell from the trees
And many times you came around
And many times you slept with me And every time that we made love
You wrote it down in your diary
Lady of ladies
But I would always say to you
Don’t ask about tomorrow
Give what you have, take what you need
Your time is only now
Don’t try to tie me down to promises
I live for today, today is all there is And freedom seems to be everything to me
I took you down to a party
On the night of the 4th of May
And a strange and growing restlessness
Had hung in the air all day
The need to try and tear down
And destroy all that we’d made
Lady of ladies
You whispered in my ear and asked me If I fancied her
You told me that he’d phoned you
When I was in America
Daring each other just to say okay
Swap for tonight, didn’t I always say
That freedom seems to be everything to me And she came and she sat down beside me And you found an excuse to go downstairs
And she smiled and made
The kind of conversation that you do And later on she said
'My last train has gone
Oh I wonder if you could run me home'
And I found vou in the hallway and told you
That was all that I would do Just run her home and it’s through
Oh I thought you knew
But I must confess
I laid my head on her breast
And it seemed so hard
To pull it away
Her hand touched my hand
And her eyes were offering the rest
If it wasn’t for you, oh I would have stayed
But I came back home through the morning
To find you lying awake
And I knew all at once what you’d done
And I heard myself say
«Why did you have to sleep with him
Anyone else Wouldn’t have mattered
Half
As much as him»
I don’t want to touch you
Somehow you feel unclean
I just wish that you
Were five hundred miles away from me Don’t talk at all, don’t start to cry
Just pack up your things
Lady of ladies
And though I’d always told myself
That when our time ended
I’d walk away with no regrets
And no attempts to stay
Somehow it doesn’t seem to be that way
I find I’m needing every word you say
This freedom seems to be everything to me And you went up to Cambridge
And you stayed in your brother’s room
And you wrote me a letter and sent it the same afternoon
You said «I just want to hurt myself
Oh I need you so badly now»
And you told me
«Without you there seems to be no horizon at all
Just no crack in the wall
No place lower to fall
«Hey don’t leave me, don’t leave me The shapelessness of the dawn
Floods above and beneath me,
I can’t go on»
And I had to walk right into the trap
And I had to say please come back
Though I felt all the while
My resistance slipping away
Why did I have to fall for you
Anyone else
Wouldn’t have hurt me Half
As much as you
Şarkı sözü çevirisi
Ve uçtukları günler ve yapraklar ağaçlardan düştü
Ve birçok kez kendine geldin.
Ve birçok kez benimle yattın ve her seviştiğimizde
Günlüğüne yazmışsın.
Bayanlar Bayan
Ama sana her zaman söylerdim
Yarını sorma.
Ne gerek var ne vermek ya da almak
Zamanın sadece şimdi
Beni sözlere bağlamaya çalışma.
Bugün için yaşıyorum, bugün her şey var ve özgürlük benim için her şey gibi görünüyor
Bir parti için mi aldım
4 Mayıs gecesi
Ve garip ve büyüyen bir huzursuzluk
Bütün gün havada asılı kaldı
Denemek ve yıkmak için ihtiyaç
Ve yaptığımız her şeyi yok et
Bayanlar Bayan
Kulağıma fısıldadın ve onu sevip sevmediğimi sordun.
Seni aradığını söylemiştin.
Amerika'dayken
Sadece Tamam demek için birbirlerine cesaret
Bu gece için takas, her zaman söylemedim mi
Bu özgürlük benim için her şey gibi görünüyor ve o geldi ve yanıma oturdu ve aşağı inmek için bir bahane buldun
Ve gülümsedi ve yaptı
Böyle bir konuşma yaptın ve sonra dedi ki:
'Son trenim gitti
Acaba beni eve götürebilir misin?
Ve seni koridorda buldum ve sana söyledim.
Sadece onu eve götürürdüm ve her şey bitti
Bildiğini sanıyordum Oh
Ama itiraf etmeliyim
Başımı göğsüne koydum
Ve çok zor görünüyordu
Onu çekmek için
Eli elimi dokundu
Ve gözleri gerisini teklif ediyordu
Eğer senin için olmasaydı, oh kalırdım
Ama sabah eve döndüm.
Seni uyanık yatarken bulmak için
Ve bir anda ne yaptığını biliyordum.
Ve kendimi duydum ki
"Neden onunla yatmak zorundaydın
Başka kimse fark Etmezdi
Yarım
Kadar onu»
Sana dokunmak istemiyorum.
Her nasılsa kirli hissediyorsun
Sadece sana diliyorum
Benden beş yüz mil uzaktaydık, hiç konuşma, ağlamaya başlama
Eşyalarını topla
Bayanlar Bayan
Ve her zaman kendime
O zaman bizim zamanımız sona erdi
Pişmanlık duymadan uzaklaşırdım.
Ve kalmak için hiçbir girişim
Her nasılsa öyle görünmüyor
Söylediğin her kelimeye ihtiyacım var.
Bu özgürlük benim için her şey gibi görünüyor ve sen Cambridge'e gittin
Sen de kardeşinin odasında kaldın.
Ve bana bir mektup yazdın ve aynı öğleden sonra gönderdin
«Sadece kendimi incitmek istiyorum " dedin.
Çok kötü Oh, şimdi sana ihtiyacım var »
Ve sen bana söyledin
"Sensiz ufuk yok gibi görünüyor
Sadece duvarda çatlak yok
Düşmek için daha düşük bir yer yok
"Hey beni bırakma, beni şafağın şekilsizliğinden bırakma
Üstümde ve altımda seller,
Devam edemeyeceğim »
Ve tuzağa doğru yürümek zorunda kaldım
Ve söylemek zorunda kaldım lütfen geri gel
Her ne kadar her zaman hissetsem de
Direnişim kayıyor
Neden düşmek senin için var mı
Herkesten
Beni yarı yarıya incitmezdin.
Kadar