Al Stewart — Old Compton Street Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Old Compton Street Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh your pictures they don’t really do you justice little girl
For you’re careful not to let the camera touch your private world
And there’s just a hint of sadness in your smile through the dark
As you slip your dress off slowly for the sailor or the clerk
And it could have been so different, and at times you feel bad
For you really did have something that the others never had
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
Ah you must have been just fifteen when you made your mind up first
That you’d make it in the movies and you couldn’t lose the thirst
And it took you to the attic where the Agent King holds Court
And his courtesans are fully paid up losers of a sort
He looks at you and tells you that you just might get the part
But you don’t get things for nothing and he doesn’t want your heart
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
Mmm, you made it to the silver screen and yet you’re not a star
And advertising corsets didn’t get you too far
But money has its favourites and yours went back to them
So you modelled in a studio in Greek Street for the rent
There you met Antonio, your lover from afar
Who put you on the streets to make the money for his car
And the circle turns and turns and turns so fast, little girl
Ah, your pictures they don’t really do you justice any more
For they’re crumpled now and faded and were taken long ago
And that faintly coy expression has now left without a trace
Ah there’s little of it buried in the ruins of your face
It could have been so different, and at times you feel bad
For you really did have something that the others never had
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
For the circle turns and turns and turns so sad, little girl.
Oh the circle turns and turns and it’s too bad, little girl.
Şarkı sözü çevirisi
Oh senin resimlerin gerçekten adalet yapmıyorlar küçük kız
Çünkü kameranın kişisel dünyanıza dokunmasına izin vermemeye dikkat ediyorsunuz
Ve karanlıkta gülümsemende sadece bir hüzün ipucu var
Bir denizci ya da katip için elbiseni yavaşça çıkarırken
Ve çok farklı olabilirdi, ve bazen kötü hissediyorum
Senin için gerçekten diğerlerine hiç olmadı öyle bir şey mi var
Ve daire döner ve döner ve döner çok çılgın, küçük kız
Ah, ilk karar verdiğinde sadece on beş yaşında olmalısın.
Filmlerde başaracağını ve susuzluğundan kurtulamayacağını.
Ve bu seni ajan King'in sarayda tuttuğu tavan arasına götürdü.
Ve fahişeleri tamamen kaybedenler
Sana bakıyor ve sadece rolünü alabileceğini söylüyor.
Ama hiçbir şey için bir şey almıyorsun ve kalbini istemiyor
Ve daire döner ve döner ve döner çok çılgın, küçük kız
Gümüş ekrana ulaştın ama yine de bir yıldız değilsin.
Ve reklam korseleri sizi çok uzağa götürmedi
Ama paranın favorileri var ve sizinki onlara geri döndü
Greek Caddesi'ndeki bir stüdyoda kiralık modellik yaptın.
Orada Antonio ile tanıştın, uzaktan sevgilin
Arabasına para kazanmak için seni sokaklara kim koydu
Ve daire döner ve döner ve çok hızlı döner, küçük kız
Ah, resimleriniz artık size adalet vermiyor.
Çünkü şimdi buruşuyorlar ve soluyorlar ve uzun zaman önce alındılar
Ve bu hafif utangaç ifade artık iz bırakmadan gitti
Ah, yüzünün kalıntılarına gömülmüş çok az şey var
O kadar farklı olabilirdi, ve bazen kötü hissediyorum
Senin için gerçekten diğerlerine hiç olmadı öyle bir şey mi var
Ve daire döner ve döner ve döner çok çılgın, küçük kız
Çünkü Daire dönüyor, dönüyor ve dönüyor, çok üzücü, küçük kız.
Oh, Daire dönüyor ve dönüyor ve bu çok kötü, küçük kız.