Al Stewart — Rain Barrel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Rain Barrel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m hiding in a rain barrel inside these consul walls
This shaft of light is so narrow I can’t see much at all
Outside I hear the feet running
And voices all around
Footsoldiers with their guns coming
I can’t make a sound
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m living in a strange country, it’s so hard to find
It’s not on any map, you carry it in your heart and mind
Outside I hear the ground shaking up from underneath
It’s only when the empire’s breaking
That you see their teeth
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m hiding in a rain barrel with one small patch of sky
Don’t think I’m going to see tomorrow
Going to bid this world good-bye.
Şarkı sözü çevirisi
Bu konsolos duvarlarının içinde bir yağmur fıçısında saklanıyorum
Bu ışık şaftı o kadar dar ki çok fazla göremiyorum
Dışarıda ayakların koştuğunu duyuyorum
Ve her yerde sesler
Silahları ile Footsoldiers geliyor
Hiç ses yapabilirim
Ama Bay Williams sözünü tutarsa ...
Hayatım hala kurtarılabilirdi.
Bir zaman görmek için yaşayabilirim
Bütün bu yollar asfalt olduğunda
Ama eğer bu duvarların içine girerlerse
Beni bir daha görmeyeceksin
Ama Bay Williams sözünü tutarsa ...
Bir yerde, hikayem duyulacak
Garip bir ülkede yaşıyorum, bulmak çok zor
Herhangi bir haritada değil, kalbinizde ve zihninizde taşıyorsunuz
Dışarıda, yerin altından titrediğini duyuyorum.
Sadece imparatorluğun yıkıldığı zaman.
Dişlerini görüyorsun.
Ama Bay Williams sözünü tutarsa ...
Hayatım hala kurtarılabilirdi.
Bir zaman görmek için yaşayabilirim
Bütün bu yollar asfalt olduğunda
Ama eğer bu duvarların içine girerlerse
Beni bir daha görmeyeceksin
Ama Bay Williams sözünü tutarsa ...
Bir yerde, hikayem duyulacak
Bir yağmur varilinde saklanıyorum küçük bir gökyüzü parçası ile
Yarın göreceğimi sanma.
Bu dünya iyi teklif verecek güle.