Al Stewart — Rumours Of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Rumours Of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We met on the beach amid rumours of war
Your head in your hand, what you saw you won’t say
As the newspapers flew in the wind.
I can see you’re one of that kind
Who carry ‘round a time bomb in their mind, no one knows
When you’ll slip the pin.
Rumours of war, rumours of war.
I see that your dress is torn at the edge
You were lost, intense, like a man on a ledge, waiting to jump
As the waves break over the shore.
You say there’s a storm that can’t be delayed
And lately it seems to be comin' this way, you can hear it break
Like the slam of a door.
Rumours of war, rumours of war.
You tell me, just look all around
At the past and the present, the cross and the crescent
The signs and the planets are lining up like before.
There are souls on fire in the day and the night
On the left and the right, in the black and the white
You can see it burn in the eyes of the rich and the poor.
Rumours of war, rumours of war.
Rumours of war, rumours of war.
Şarkı sözü çevirisi
Savaş söylentileri arasında sahilde tanıştık.
Başın elinde, ne gördüğünü söylemeyeceksin
Gazetelerin rüzgarda uçtuğu gibi.
Görüyorum ki sen türünün tek örneğisin
Kafasında saatli bomba taşıyan kimse bilmiyor.
İğneyi attığın zaman.
Savaş söylentileri, savaş söylentileri.
Elbisenin kenarda yırtıldığını görüyorum.
Kayboldun, gerginsin, bir çıkıntıdaki bir adam gibi, atlamak için bekliyordun
Dalgalar kıyıdan geçerken.
Ertelenemeyecek bir fırtına olduğunu söylüyorsun.
Ve son zamanlarda bu tarafa geliyor gibi görünüyor, kırıldığını duyabiliyorsun
Bir kapının çarpması gibi.
Savaş söylentileri, savaş söylentileri.
Söyle bana, sadece etrafa bak.
Geçmiş ve şimdiki zamanda, Haç ve hilal
İşaretler ve gezegenler eskisi gibi sıraya giriyor.
Gündüz ve gece yanan ruhlar var
Sol ve sağ, siyah ve beyaz
Zenginlerin ve fakirlerin gözlerinde yandığını görebilirsiniz.
Savaş söylentileri, savaş söylentileri.
Savaş söylentileri, savaş söylentileri.