Al Stewart — Running Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Running Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before the phone hits the receiver
You’re halfway to the door
The voice said 'get out while you can,
There’s just ten minutes, nothing more'
Time only for the essentials
Better gather them and run
The false name inside the passport,
The gold bars and the gun
And once again they’ve come out of the past
And though your mind is cool your heart is beating fast
You’ve been through it all before
Each time you wish a little more that you could ask
What do you want from me?
What do you need from me?
There’s no rest for the running man
Why can’t you let him be?'
It’s a long and twisting journey
From the sweeping northern plains
To the outcrops of the jungle
Bowed beneath the tropic rains
In the customs hall the officer
Takes you to one side
And his eyes reveal no feeling
As you hand over the bribe
And once again you’ve bought a little time
And once again you’re fading out of sight
Still the fox is growing older
As he calls over his shoulder to the night:
What do you want from me?
What do you need from me?
There’s no rest for the running man
Why can’t you let him be?
Here, come over here
Beneath a sympathetic moon
We’ll sit and talk over old times without a fear
Another beer, from the cafes of the night
The tumbling rhythms of guitars ring loud and clear
One by one they’ve nailed the others
But you always got away
What it is that keeps you just that step ahead
No one can say
In one last raid the agents
Of the dawn break down the door
Of a house where you were standing
Maybe just an hour before
And still the thread continues to unwind
You take the hidden roads that only you can find
And should they come upon your tracks
There’s just a question hanging back you left behind
What do you want from me?
What do you need from me?
No rest for the running man
Why can’t you let him be?
What do you want from me?
What do you need from me?
Şarkı sözü çevirisi
Telefon alıcıya çarpmadan önce
Kapının yarısındasın.
Ses, 'yapabiliyorken dışarı çık' dedi,
Sadece on dakika var, başka bir şey yok'
Sadece temel için zaman
Daha bunları toplamak ve çalıştırmak
Pasaportun içindeki sahte isim,
Altın külçeler ve silah
Ve bir kez daha geçmişten çıktılar
Ve aklın serin olsa da kalbin hızlı atıyor
Bunları daha önce de yaşadın.
Her seferinde biraz daha fazla isteyebilirsin.
Benden ne istiyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Koşan adam için dinlenme yok
Neden onun olmasına izin vermiyorsun?'
Uzun ve dolambaçlı bir yolculuk
Geniş kuzey ovalarından
Ormanın mostralarına
Tropik yağmurların altında eğildi
Gümrük salonunda memur
Bir tarafa götürür
Ve gözleri hiçbir şey hissetmiyor
Rüşveti teslim ederken
Ve bir kez daha biraz zaman kazandın
Ve bir kez daha gözden kayboluyorsun
Ve yine de tilki yaşlanıyor
O gece omzunun üzerinden çağırır gibi:
Benden ne istiyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Koşan adam için dinlenme yok
Neden onun olmasına izin vermiyorsun?
Gel şöyle
Sempatik bir ayın altında
Oturup eski günlerden korkmadan konuşacağız.
Gecenin kafelerinden bir bira daha
Gitarların yuvarlanan ritimleri yüksek sesle ve net bir şekilde çalıyor
Tek tek diğerlerini çivilediler.
Ama hep kaçtın.
Seni bu adımın önünde tutan şey nedir
Kimse söyleyemez
Son bir baskında ajanlar
Şafaktan kapıyı kır
Durduğun bir evin
Belki sadece bir saat önce
Ve yine de iplik gevşemeye devam ediyor
Sadece sen-ebilmek bulmak gizli yollar almak
Ve onlar senin izlerine gelmeli mi
Geride bıraktığın bir soru var.
Benden ne istiyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Koşan adam için dinlenme yok
Neden onun olmasına izin vermiyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Benden ne istiyorsun?