Al Stewart — Somewhere In England 1915 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Somewhere In England 1915" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the platform of an old railway station I enter a dream
And a couple are saying good-bye through the noise and the steam
But it’s just «Brief Encounter"my mind is trying to rerun
And I wait for the poignant finale but the dream has moved on And the train has turned into a ship that is sailing away
And the platform is a beach full of shells under silvery grey
And the girl on the beach is an English Prime Minister’s daughter
And she watches the ship disappear at the edge of the water
And it feels like the pain in her heart will be never-ending
And everyone feels this way in the beginning
And she watches the ship disappear for the length of a sigh
And the maker of rhymes on the deck who is going to die
In the corner of some foreign field that will make him so famous
As a light temporarily shines to illumine his pages
Then the scene has changed once again; now it’s moonlight on wire
And the night is disturbed by a sudden volcano of fire
And a skull in a trench gazes up open-mouthed at the moon
And the poets are now Wilfred own and Siegfried Sassoon
And nobody talks anymore about losing and winning
And everyone feels that way in the beginning
And I’m up in the air looking down at a girl on a bed
She’s lying asleep on her side with a book at her head
And it’s someone who left long ago
Was it something I said?
And I hope that she’s reading «King Lear», but it’s «Twelfth Night"instead.
Now the girl and the beach and the train and the ship are all gone
And the calendar up on the wall says it’s ninety years on I go out into the yard where the newspaper waits
There’s a man on the cover we all know, defying the fates
And he seems very sure ashe offers up his opinion
Well everyone feels like this in the beginning
When you feel that the pain in your heart will be unending
Everyone feels this way in the beginning
If you feel that the pain in your heart will be never-ending
Well everyone feels that way in the beginning
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir tren istasyonunun platformunda bir rüyaya giriyorum
Ve bir çift gürültü ve buhar yoluyla veda ediyor
Ama bu sadece"kısa bir karşılaşma", zihnim yeniden başlatmaya çalışıyor
Ve dokunaklı finali bekliyorum ama rüya devam etti ve tren yelken açan bir gemiye dönüştü
Ve platform gümüşi gri altında kabuklarla dolu bir plaj
Ve sahildeki kız bir İngiliz Başbakanının kızı
Ve geminin suyun kenarında kaybolduğunu izliyor
Ve kalbindeki acı hiç bitmeyecek gibi geliyor
Ve herkes başlangıçta böyle hissediyor
Ve geminin kaybolmasını izliyor.
Ve güvertede tekerlemeler yapımcısı kim ölecek
Onu bu kadar ünlü yapacak bir yabancı alanın köşesinde
Bir ışık geçici olarak sayfalarını aydınlatmak için parlar
Sonra sahne bir kez daha değişti; şimdi Tel üzerinde ay ışığı
Ve gece ani bir yangın yanardağı tarafından rahatsız edilir
Ve bir siperdeki bir kafatası aya ağzı açık bakar
Ve şairler artık Wilfred ve Siegfried Sassoon'a ait
Ve artık kimse kaybetme ve kazanma hakkında konuşmuyor
Ve herkes başlangıçta böyle hissediyor
Ve ben havada yatağın üzerindeki bir kıza bakıyorum.
Kafasında bir kitapla yanında uyuyor.
Ve uzun zaman önce ayrılan biri.
Söylediğim bir şey mi?
Ve umarım «Kral Lear» I okuyordur, ama bunun yerine «onikinci gece"dir.
Şimdi kız ve plaj ve tren ve gemi hepsi gitti
Ve duvardaki takvim doksan yıl olduğunu söylüyor. gazetenin beklediği avluya gidiyorum.
Kapakta hepimizin bildiği, kadere meydan okuyan bir adam var.
Ve ashe'in fikrini söylediğinden çok emin görünüyor
Eh, herkes başlangıçta böyle hissediyor
Kalbinizdeki acının bitmeyeceğini hissettiğinizde
Herkes başlangıçta böyle hissediyor
Kalbinizdeki acının hiç bitmeyeceğini düşünüyorsanız
Eh, herkes başlangıçta böyle hissediyor