Al Stewart — Year Of The Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Stewart adlı sanatçının "Year Of The Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a morning from a Bogart movie
in a country where they turned back time
you go strolling through the crowd like
Peter Lorre contemplating a crime.
She comes out of the sun in a silk dress
running like a water color in the rain.
Don’t bother asking for explanations.
She’ll just tell you that she came
in the Year of the Cat.
She doesn’t give you time for questions
as she locks up you arm in hers.
And you follow 'til your sense of which direction completely disappears.
By the blue-tiled walls near the market stalls
there’s a hidden door she leads you to.
«These days,» she says, «I feel my life just
like a river running through
the Year of the Cat.»
Well she looks at you so cooly
and her eyes shine like the moon
in the sea.
She comes in incense and pathchouli
so you take her to find what’s
waiting inside
the Year of the Cat.
Well morning comes and you’re still with her
and the bus and the tourists are gone.
And you’ve thrown away your choice and
lost your ticket so you have to stay on.
But the drumbeat strains of the night
remain in the rhythm of the newborn day.
You know sometime you’re bound to leave her
but for now you’re gonna stay
in the Year of the Cat.
Şarkı sözü çevirisi
Bogart filminden bir sabah
zamanı geri çevirdikleri bir ülkede
kalabalığın arasında dolaşıyorsun.
Peter Lorre bir suçu düşünüyor.
İpek bir elbiseyle güneşten çıkıyor
yağmurda bir su rengi gibi koşuyor.
Açıklama istemeye zahmet etme.
Sana geldiğini söyleyecektir.
kedi yılında.
Sana sorular için zaman vermiyor.
kolunu kendi koluna kilitlerken.
Ve hangi yönün tamamen ortadan kalktığına dair hislerin kayboluncaya kadar takip ediyorsun.
Pazar tezgahlarının yakınındaki mavi kiremitli duvarların yanında
seni götürdüğü gizli bir kapı var.
» Bu günlerde, «diyor, " hayatımı sadece hissediyorum
bir nehir gibi akan aracılığıyla
kedinin yılı.»
Peki sana çok cooly görünüyor
ve gözleri ay gibi parlıyor
deniz.
Tütsü ve pathchouli geliyor
yani onu ne olduğunu bulmaya götürüyorsun.
içeride bekliyorum
kedinin yılı.
Sabah geliyor ve hala onunla birliktesin.
otobüs ve turistler gitti.
Ve sen seçimini bir kenara attın ve
biletini kaybettim, bu yüzden kalmak zorundasın.
Ama gecenin drumbeat suşları
yenidoğan gününün ritminde kalın.
Bazen onu terk etmek zorunda olduğunu biliyorsun.
ama şimdilik kalacaksın.
kedi yılında.