Al Tall — I Esta És La Història, Amics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Tall adlı sanatçının "I Esta És La Història, Amics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I esta és la història, amics
I esta és la glossa
Amb la vida i els fets d’aquell Joan
Que de jove a l’Alger fou emigrant
I regressà ja vell cap a Callosa
Si ell tornà poc abans de l’any noranta
Podia haver-se trobat amb gran sorpresa
La vida tan canviada i tan moderna
Com si el seu poble fos una altra terra
Qui sap si ell estarà entre nosaltres
Ací, ara mateix, o si ens podrà sentir
Per explicar-li on collons ha vingut, què és el que passa
Com anem a apanyar-nos en esta casa
Aquells que veus allà han vingut ara
Amb alguns vau anar quan éreu jóvens
Arriben en patera del Nord d'Àfrica
Buscant allò mateix que allà buscàveu:
Un treball, un jornal i un lloc per viure
Aquells altres que van amb creus gamades
No toleren per res la pell morena
Sou colles de salvatges que pretenen
Fer de la vida un camp de tir al dèbil
Els nespros i taronges mig pansides
Que despengen dels arbres a estes hores
Enguany no es colliran, no es podran vendre
Perquè el Nord ens demana sacrifici
I solidaritat amb els d’Europa
Aquella gran ciutat de la mar
És on abans estava Benidorm
Ara també li diuen Benidorm
És com un gran hotel per al turisme
Allà podràs baixar a divertir-te!
El toll de la caldera on tu nedaves
En l’aigua fresca i verga de l’algar
Es troba amenaçat perquè en la costa
Pretenen forada els naixements
Per omplir les piscines capritxoses
I abastir els hotels i apartaments
Aquella exposició que hem preparat
Plena d’objectes i monsergues
És tot allò precís que has de comprar-te
Si és que no vols quedar com un feréstec
Tercermundista i fava
Front a tu tens el banc, que et farà un préstec
Aquell mític que sents que sempre parla
De «solidaridad entre los pueblos»
Comprovaràs que és d’estil metafòric
Perquè allà on diuen blanc volen dir negre
I el resum del discurs és «I love you», Europa
Però que no et sufoquen estes coses
Queda’t ací i no tornes a anar-te'n
Perquè també cal que pares l’orella
A eixa gent jove i a una altra no tan jove
Que donen canya tirant unes paraules
Més transparents i clares!
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu hikaye, arkadaşlar
Ve bu parlaklık
Bu Joan'ın hayatları ve olayları ile
Cezayir'deki genç adam göçmenmiş.
Ve regressà zaten callosa doğru eski
Doksan yıldan biraz önce geri döndüyse
Büyük bir sürpriz ile bulmuş olabilir
Hayat çok değişti ve çok modern
Köyün başka bir toprakmış gibi
Aramızda olup olmayacağını kim bilebilir?
Burada, şimdi, ya da eğer hissedebilirsek
Burada nerede olduğunu, ne olduğunu açıklamak için
Biz bu evde bizi apanyar olacak gibi
Orada gördüklerin şimdi oldu.
Gençken bazılarınız vardı.
Afrika'nın kuzeyindeki patera'ya varın
Aynı ne arıyor, orada buscàveu:
Bir iş, bir jornal ve yaşamak için bir yer
Seninle olan Diğerleri gamades düşünüyor
Hiçbir şey için dayanamıyorum kahverengi cilt
Siz vahşi bir çetesiniz.
Zayıflara ateş eden bir alanın hayatını yapın
Nespros ve portakal yarım pansides
Bu saatlerde ağaçların despengen
Bu yıl colliran olmayacak, satamayacak
Çünkü Kuzey bizden fedakarlık yapmamızı istiyor.
Ve Avrupa ile dayanışma
Denizin o büyük şehri
Benidorm'dan önce olduğu yer burası.
Şimdi de Benidorm diyorsun.
Turizm için harika bir otel
Orada eğlenmek için indirebilirsiniz!
Eğer nedaves kazan toll
Tatlı su ve verga ve koyda
Kıyıda olduğu için tehdit ediliyor
Doğumları oymayı hedefleyin
Kaprisli yüzme havuzları doldurmak için
Ve otel ve daire tedarik
Hazırladığımız sergi
Nesneler ve monsergues dolu
Kendiniz satın almanız gereken her şey doğru mu
Eğer bir feréstec olarak kalmak istemiyorsanız
Üçüncü dünya ve fava
Size kredi verecek bir banka var
Duyduğun bu efsane her zaman konuşur
Arasında " solidaridad entre los pueblos»
Stil ve mecazi olduğunu kontrol edeceksiniz
Çünkü beyaz dedikleri yerde beyaz demek istiyorlar.
Ve konuşmanın özeti" Seni seviyorum", Avrupa
Ama bu seni bu şeyleri sufoquen yapmaz
Burada kal ve gitmek için geri dönme.
Bu nedenle, ebeveynlerin kulaklarını duyması da gereklidir
Bu gençler ve başka bir çok genç değil
Bu cane birkaç kelime çekerek verir
Daha şeffaf ve net!