Al Tall — Romanç De Sant Rorro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Al Tall adlı sanatçının "Romanç De Sant Rorro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
És Sant Rorro el més lluït
I és el sant més miraclós
Que per a pagar mitgeta
Mai no segut pereós
Quan era xiquet a penes parlava
Anava a les tendes i s’emborratxava
Quan ja se féu més fadrí
Li augmentà la devoció
No podia passar dia
Sense prendre «cáñamo»
Per allà on anava prenia amistat
Amb les taverneres que el donen fiat
Sabia totes les tendes
Quin vi era el més eixut
A on el venien barato
I a on el donaven més pur
Allí se gastava si portava un duro
Se n’anava a casa en un pet com un xurro
Quan tenia més edat
Ja tenia millor cor
Es féu molt aficionat
A donar el truc i flor
Si dien envide, tirava la falta
Sant Rorro mig cànter de vi se colava
Si alguns per casualitat
Teniu la dona partera
En comptes de xocolate
Doneu-li la bota plena
Que és la millor medecina
Per a la partera hui
En comptes de la gallina
Doneu-li un cuiro de vi
Senyores, que el caldo dóna inflamació
Doneu-li ginebra i vi del millor
Sant Rorro prengué amistat
Amb una «abuela» beata
Quan anaven a resar
Omplien la carabassa
I quan arribaven a l’amén i glòria
Els dos empinaven la carabassola
Per al final del rosari
Es menjaven un mosset
Entraven en la bodega
I omplien el tonellet
Puix vindria a cabre decàlitro i mig
I tot se’l colaven abans de les sis
La beata ja parlava
En italià i en francès
I Sant Rorro se n’anava
Caiguent-se per el carrer
Cantant seguidilles aquell malfeiner!
Anava borratxo com un dolçainer!
Quan es va morir Sant Rorro clamaren
Com tots volien portar-lo
A l'últim se sortejaren
I a demés portaven dalt cuiros de vi
Per anar tastant-los durant el camí
«Adiós, San Rorro bendito,»
Que mai has quedat a deure
Dóna salut als borratxos
I moltes ganes de beure
I el vostre perdó en la glòria eterna
Al cel ens aguardes amb la bota plena!
Şarkı sözü çevirisi
San Rorro en çok yıpranmış mı
Ve san daha miraclós
Mitgeta'ya ödeme yapmak için
Hiç pereós olmamıştı
Çocukken zar zor konuştu
Çadırlara gittim ve sarhoş oldum.
Ne zaman zaten daha fadrí yaptı
Bağlılığını arttırdı
Gün geçemedi
"Cáñamo" almadan»
Dostluk aldı her gittiği yerde için
Fiat veren taverneres ile
Tüm çadırları biliyordum.
Hangi şarap daha sağduyulu oldu
Ucuza sattıkları yer
Ve nerede en saf verdi
Eğer zor olsaydı orada harcanacak
Bir xurro olarak bir evcil hayvan eve gitti
Büyüdüğünde
Zaten en iyi kalbi vardı
O çok düşkün oldu
Hile ve Çiçek vermek için
Dien invide ise, eksikliği attı
Şarap San rorro yarım cànter kaymış
Eğer bazı şans eseri
Kadın ebe var
Çikolata yerine
Ona tam bir çizme ver
Bu en iyi ilaçtır
Bugün ebeye
Tavuk yerine
Bir deri şarap ver
Bayanlar, çorba iltihap verir
Ona cin ve en iyi şarap verin
San Rorro dostluk aldı
"Eski" bir beata ile
Ne zaman dua edeceklerdi
Kabak dolu
Ve Amin ve Zafer geldiğinde
İki empinaven carabassola
Tesbih sonunda
Mosset'i yedik.
Şarap mahzenindeydik.
Ve tonellet'i doldurdular
Çünkü decàlitro ve bir buçuk sığacak
Ve hepsi altıdan önce colaven
Beata konuştu
İtalyanca ve Fransızca
Ve San Rorro gitti
Sokak için Caiguent
Şarkıcı seguidilles o malfeiner!
Bir dolçainer gibi sarhoş oldu!
San Rorro clamaren'de öldüğünde
Hepsi almak istediği gibi
Sonuncusu sortejaren
Ve diğerleri şarap üst cuiros giydi
Gitmek ve yol boyunca onları tatmak için
"Adios, San rorro bendito,»
Hiç görevde olmadın.
Sarhoşlara sağlık verir
Ve içmeyi dört gözle bekliyorum
Ve sonsuz ihtişam içinde affedilmen
Gökyüzünde biz tam çizme ile aguardes!