Alabama 3 — Let's Go Out 2nite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alabama 3 adlı sanatçının "Let's Go Out 2nite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a call the other night,
it was hot, it was October,
the weather wasn’t right,
everybody was uptight.
My friend called at night
and he said:
«Hey, there’s an emergency here at home,
you got to come away from whatever
you’re doing and get back here.»
I said «Ooh… What’s the matter dear?»
He said «We got bug infestation!
We got a whole nation of bugs
crawling all over the house.»
I said «Well, what kind of louse?»
He said «Every kind of louse that you can describe.
I mean, man, the vibe is just wild.
They’re crawling around the walls,
they’re having their own parties.
They’re taking out my apple sauce from the fridge,
they don’t know what they did,
they’re just crazy bugs.»
I said «Man look, get your head on straight…
It’s an Indian Summer,
those little bugs parents
what got laid back in July,
their eggs is just hatchin',
now that is why
we got bug infestations at home.
Just you leave those little suckers alone
and everything’ll be alright.»
But my friend said that he didn’t feel right
and that I had to get straight back home.
But I said «Look man, a similar thing happened to me way back in July…»
«I was in Belfast
I can’t remember why,
and I met these two beautiful people
and we went out on the downs
and we took a photograph together
and when I got back their image
seemed to have diminished
when I looked at the photograph,
and my friend said:
«Why, that’s strange.»
And I said «Hmm… I wonder why?»
Then I got a phone call…
those two people had just died.
So oj the grand scheme of things,
it don’t mean a thing
if you got bug infestation in the house.
Now, hush your little head and don’t you cry.
those little bugs are gonna leave in the by and by,
and when they get up to Heaven
they’ll still have eight legs only…
there won’t be any bodies left.
She checks his Che Guevara style
Some old school revival behind that smile
His blood shot eyes tell another story
Commendments and 12 Step Plan,
arrangements, programmes
A tell tale sign and a Doctor’s warning
She says «Hey Babe, are you feeling alright?
Why don’t we stay in tonight?
Get a Chinese takeaway,
watch a black and white movie.»
He says «Hey honey I feel alright
If you just put on that red dress tonight
take me out one more time
blazing like glory.»
Let’s go out
Let’s go out
Let’s go out 2nite
blazing like glory.
The needle done the damage back in 88
Big big disease such a little name
Took Eazy E from NWA
No one to blame
and we can’t complain
The sun’s still gonna set
and the moon’s gonna shine
C’mon baby hit me one more time
and take me out tonight
blazing like glory. Yeah
Let’s go out
We got married in a fever
I got a feelin'
I got a feelin' right now
We’re from the sputh of the bridge,
where the guns and the violence
and the cannabis live
We’re from the sputh of the bridge,
So you better step up and level kick
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece bir telefon geldi.,
sıcaktı, Ekim ayıydı.,
hava şartları uygun değildi,
herkes gergindi.
Arkadaşım gece aradı.
ve şöyle dedi: :
"Hey, evde acil bir durum var «,
ne olursa olsun uzaklaşmalısın.
yapıyorsun ve buraya geri dön.»
«Ah... Ne oldu canım dedim?»
"Böcek istilası var!
Bütün bir böcek Ulusumuz var.
evin her yerinde sürünüyor.»
"Peki, ne tür bir bit?»
Dedi ki: "tarif edebileceğiniz her türlü bit.
Yani, dostum, vibe sadece vahşi.
Duvarların etrafında sürünüyorlar.,
kendi partilerini yapıyorlar.
Elma sosumu buzdolabından çıkarıyorlar.,
ne yaptıklarının farkında değiller ,
onlar sadece çılgın böcekler.»
Dedim ki, " dostum, bak, kafanı düz tut.…
Bu bir Hint yaz,
bu küçük böcekler ebeveynler
ne Temmuz ayında geri koydu var,
yumurtaları sadece yumurtadan çıkıyor,
şimdi neden
evde böcek istilası var.
Sadece o küçük enayileri rahat bırak.
ve her şey iyi olacak.»
Ama arkadaşım doğru hissetmediğini söyledi.
ve doğruca eve dönmek zorunda kaldım.
Ama dedim ki, " bak dostum, Temmuz ayında da benzer bir şey oldu…»
"Belfast'taydım
Nedenini hatırlamıyorum ,
ve bu iki güzel insanla tanıştım
ve çıkışlara çıktık.
ve birlikte bir fotoğraf çektik
ve geri döndüğümde onların imajı
azalmış gibi görünüyordu
fotoğrafa baktığımda,
ve arkadaşım dedi ki::
"Neden, bu garip.»
Ve dedim ki " hmm ... nedenini merak ediyorum?»
Sonra bir telefon aldım …
o iki kişi daha yeni ölmüştü.
Yani oj şeylerin büyük şeması,
hiç bir şey ifade etmiyor
eğer evde böcek istilası varsa.
Şimdi, küçük kafanı kapa ve ağlama.
bu küçük böcekler yavaş yavaş gidecek.,
ve cennete çıktıklarında
hala sadece sekiz bacağı olacak.…
hiç ceset kalmayacak.
Che Guevara tarzını kontrol ediyor
Bu gülümsemenin arkasında bazı eski okul revival
Kanlı gözleri başka bir hikaye anlatıyor
Commendments ve 12 Adım Planı,
düzenlemeler, programlar
Bir masal işareti ve bir doktorun uyarısı
«Hey bebeğim, iyi misin?
Neden bu gece evde kalmıyoruz?
Çin paket servisi olan restoran alın,
siyah beyaz bir film izleyin.»
«Hey tatlım, iyi hissediyorum " diyor.
Eğer bu gece o kırmızı elbiseyi giyersen
beni bir kez daha dışarı çıkar
zafer gibi parlıyor.»
Çıkalım
Çıkalım
2nite dışarı çıkalım
zafer gibi parlıyor.
İğne 88'de hasar gördü
Büyük büyük hastalık böyle küçük bir isim
NWA'DAN eazy E aldı
Suçlayacak kimse yok
ve şikayet edemeyiz
Güneş hala batacak.
ve ay parlayacak
Hadi bebeğim bana bir kez daha vur
ve bu gece beni dışarı çıkar
zafer gibi parlıyor. Evet
Çıkalım
Ateşle evlendik.
Bende bir his
Şu anda bir his var
Köprünün sputh'undan geliyoruz.,
silahlar ve şiddet nerede
ve esrar canlı
Köprünün sputh'undan geliyoruz.,
Yani daha iyi bir adım ve seviye tekme