Alai Oli — Никогда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alai Oli adlı sanatçının "Никогда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В моём сердце и ангелы и пожары,
Нам отсюда никак не убежать.
Вавилон искрится, Вавилон сияет,
Горит Вавилон над нами огнями.
Его золотые цепи,
Длинные руки, серебряные реки.
Если ты поверишь, мы его разрушим,
Закрой глаза и закрой покрепче уши.
Припев:
«Никогда-никогда» — я повторяю снова.
«Никогда-никогда» — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В моём сердце лев и звёзды в глазах,
И истина дремлет на моих губах.
Но мы на облаках зелёных как свобода,
Под нами жёлтый зной и красный воевода.
Вавилона своды обрушены под нами,
И Джа потрясает своими знаменами.
Без тебя, как без света, мне в мире жизни нету.
Ты можешь уходить. но только помни это:
Припев:
«Никогда-никогда» — я повторяю снова.
«Никогда-никогда» — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В мыслях — истины, в словах — откровения,
В дороге все помазаны небом, без сомнения.
У нас на двоих одно единое
Чувство сильное и необъяснимое.
Здание жизни, руины Вавилона —
Наследие Бога и Эфиопии трона
Без тебя всё так ужасно ничтожно,
В одну секунду я ау!
Припев:
«Никогда-никогда» — я повторяю снова.
«Никогда-никогда» — моё последнее слово.
Ты люби меня сильней, не разрушай и создавай,
Ведь мы с тобой едины, о мой растафарай!
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde ve melekler ve yangınlar,
Buradan kaçamayız.
Babil parlıyor, Babil parlıyor,
Babil üzerimizde ışıklar yakıyor.
Altın zincirleri,
Uzun kollar, Gümüş nehirler.
Eğer inanır mısın, biz de onu yerle bir,
Gözlerini kapat ve kulaklarını sıkı tut.
Nakarat:
"Asla, asla" - tekrar ediyorum.
"Asla, asla" son sözüm.
Asla gitme, Uçma, kaçma,
Sensiz yapamam, rastafaray'ım!
Kalbimde aslan ve gözlerdeki yıldızlar,
Ve gerçek dudaklarımda uyuyor.
Ama biz özgürlük olarak yeşil bulutların üzerindeyiz,
Altında sarı bir ısı ve kırmızı bir Vali var.
Babil tonozları altımızda çökmüş,
Ve Jah pankartlarıyla çarpıcı.
Sen olmadan, ışıksız olarak, dünyada hiçbir hayatım yok.
Gidebilirsin. ama şunu unutma.:
Nakarat:
"Asla, asla" - tekrar ediyorum.
"Asla, asla" son sözüm.
Asla gitme, Uçma, kaçma,
Sensiz yapamam, rastafaray'ım!
Düşüncelerde-gerçekler, kelimelerde-vahiyler,
Yolda herkes gökyüzüne meshetti, şüphesiz.
İkimiz için bir tane var.
Duygu güçlü ve açıklanamaz.
Yaşam binası, Babil kalıntıları —
Tanrı ve Etiyopya tahtının mirası
Sensiz her şey çok kötü.,
Bir saniye ben au!
Nakarat:
"Asla, asla" - tekrar ediyorum.
"Asla, asla" son sözüm.
Beni daha çok sev, yok etme ve yaratma,
Ey rastafaray'ım!