Alai Oli — В небо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alai Oli adlı sanatçının "В небо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В волшебном парке лежу я на траве,
И тихо корни на ушко шепчут мне:
«Пускай дают Богу разные имена,
Но я то знаю, истина на всех одна!»
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам x2
И я пою, порой бывает нелегко,
Когда, ты знаешь, когда небо далеко.
В волшебном парке светит лишь луна,
И травы шепчут мне: «Любовь на всех одна!»
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам x2
И пусть за власть воюют дураки,
И ради денег сжимают кулаки.
Века мне шепчут: «Не победит война!»
Читаю в небе санскритские письмена:
Но ма Криста я Криста шара нам
Ом мьяше Криста джа я джа я нам x2
переводится, как
«Слава Христу, Христос в моей обители,
Слава Христу и имени его.»
Şarkı sözü çevirisi
Sihirli parkta çimenlerin üzerinde uzanıyorum,
Ve sessizce kulağımdaki kökler bana fısıldıyor:
"Tanrı farklı isimler versin,
Ama biliyorum ki, gerçek herkes için birdir!»
Ama ma Krista ben Krista shara nam
Om myashe Krista ja ben ja ben bize x2
Ve şarkı söylüyorum, bazen zor olabilir,
Ne zaman, gökyüzünün ne zaman uzak olduğunu biliyorsun.
Sihirli parkta sadece ay parlıyor,
Ve otlar bana fısıldıyor: "aşk herkes için birdir!»
Ama ma Krista ben Krista shara nam
Om myashe Krista ja ben ja ben bize x2
Ve güç için aptallar savaşsın,
Ve para için yumruklarını sıkıyorlar.
Yüzyıllar bana fısıldıyor: "savaş Kazanmayacak!»
Gökyüzünde Sanskritçe yazı okuyorum:
Ama ma Krista ben Krista shara nam
Om myashe Krista ja ben ja ben bize x2
gibi çevirir
"Mesih'e şükürler olsun, benim mesken İsa,
Mesih'e ve onun adına şükürler olsun.»