Alain Barrière — Tu t'en vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Barrière adlı sanatçının "Tu t'en vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon coeur, mais ce n’est rien
Que quelques semaines de s’attendre
Tu t’en vas
Mes joies, mes reves sont pour toi
Impossible de t’y meprendre
Tu t’en vas
Et notre amour nos appartient
Rien ne saurait nous le reprendre
Tu t’en vas
L’eloignement aide parfois a mieux s’aimer
Et se comprendre
Tu t’en vas
Comme un soleil qui disparait
Comme un ete, comme un dimanche
J’ai peur de l’hiver et du froid
J’ai peur du vide de l’absence
Tu t’en vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n’est qu’indiference
J’ai peur de toi, j’ai peur de moi
J’ai peur que vienne le silence
Lailailai…
Tu t’en vas
Mais non, mon coeur, mais ce n’est rien
Rien qu’un depart sans importance
Tu t’en vas
Ce n’est, mon coeur, tu le sais bien
Qu’une caprice de l’existence
Tu t’en vas
Le temps, l’espace ne sont rien
Si tu me gardes la confiance
Tu t’en vas
Chaque matin qui vient tu sais pourtant
Tout recommence
Tu t’en vas
Je reste la seul et perdu
Comme aux pires heures de l’enfance
J’ai peur de l’hiver et du froid
J’ai peur de vide de l’absence
Tu t’en vas
Soudain pour moi tout s’assombrit
Le monde n’est qu’incoherence
J’ai peur de toi, j’ai peur de moi
J’ai peur que vienne le silence
Lailailai…
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim, ama hiçbir şey
Beklemek için sadece birkaç hafta
Gidiyorsun.
Sevinçlerim, hayallerim senin için
İdare etmenin hiçbir yolu yok.
Gidiyorsun.
Ve aşkımız bize ait
Hiçbir şey onu geri alamaz
Gidiyorsun.
Mesafe bazen birbirlerini daha iyi sevmeye yardımcı olur
Ve birbirimizi anlıyoruz
Gidiyorsun.
Solgun bir güneş gibi
Bir yaz gibi, bir pazar gibi
Kış ve soğuktan korkuyorum
Yokluğun boşluğundan korkuyorum
Gidiyorsun.
Ve kuşlar artık şarkı söylemiyor
Dünya kayıtsızlıktan başka bir şey değildir
Senden korkuyorum, kendimden korkuyorum.
Korkarım sessizlik gelecek.
Lailailai…
Gidiyorsun.
Ama hayır, kalbim, ama hiçbir şey
Önemsiz bir ayrılıştan başka bir şey yok
Gidiyorsun.
Doğru, tatlım, bunu biliyorsun.
Bu bir varoluş kaprisi
Gidiyorsun.
Zaman, uzay hiçbir şey değildir
Eğer bana güveniyorsan
Gidiyorsun.
Her sabah geliyor, biliyorsun.
Her şey tekrar
Gidiyorsun.
Yalnız kalıyorum ve kayboluyorum
Çocukluğun en kötü saatlerinde olduğu gibi
Kış ve soğuktan korkuyorum
Yokluğun boşluğundan korkuyorum
Gidiyorsun.
Aniden benim için her şey kararıyor
Dünya sadece tutarsızlıktır
Senden korkuyorum, kendimden korkuyorum.
Korkarım sessizlik gelecek.
Lailailai…