Alain Bashung — Elsass Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "Elsass Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis nétout seul près de la frontière
Celle qui vous faisait si peur hier
Dans mon coin on faisait pas d’marmot
La cigogne faisait toutle boulot
C’est pas facile d'être de nulle part
D'être le bébévon dem hasard
Hey gipsy, t’as plus d’veine que moi
Le blues il sent bon dans ta voix
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Elsa encore un verre de sylvaner
Pour graisser l’rocking-chair de grand-mère
Mets ton papillon noir sur la tête
J’te ferai un câlin ce soir après la fête
Faut pas que j’parle aux Levy d’en face
Mémém'a dit reste àta place
Hey gipsy… j’aurai pas mon bac
Je f’rai jamais la carrière de Bismark
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
J’habite un blockhaus sous la mer
Elsa est aussi belle qu’hier
Son pavillon se noie dans mon blanc sec
J’ai pas trouvél'derneir Kraftwerk
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Şarkı sözü çevirisi
Sınırın yakınında yapayalnızım.
Dün seni çok korkutan.
Köşemde bir dağ sıçanı yapmadık.
Leylek tüm işi yapıyordu
Kolay dışında hiçbir yerde olmak değil
Şans eseri babyvon dem olmak
Hey, çingene, benden daha fazla damarın var.
Blues sesinizde güzel kokuyor
Elsass blues, elsass blues
Bu beni eğlendiriyor…
Ben davadan çekilmek zorunda kaldım.
Sylvaner Elsa başka bir bardak
Büyükannenin sallanan etini yağlamak için
Siyah kelebeğini kafana koy.
Bu gece partiden sonra sana sarılacağım.
Sokağın karşısındaki askerlerle konuşmak zorunda değilim.
Memém'a Atta yerde kalmak söyledi
Hey çingene... Lisans derecemi alamıyorum.
Ben asla F'rai Bismark'ın kariyeri
Elsass blues, elsass blues
Bu beni eğlendiriyor…
Ben davadan çekilmek zorunda kaldım.
Elsass blues, elsass blues
Bu beni eğlendiriyor…
Ben davadan çekilmek zorunda kaldım.
Deniz altında bir gişe rekorları kıran evde yaşıyorum
Elsa dün kadar güzel
Pavyonu kuru beyazım içinde boğuluyor
Son Kraftwerk'i bulamadım.
Elsass blues, elsass blues
Bu beni eğlendiriyor…
Ben davadan çekilmek zorunda kaldım.