Alain Bashung — Elvire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "Elvire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elvire
Comment lui en vouloir
L’illusion est parfaite
Ses ions ses touchantes attentions
Me criblent
De rêveries véritables
Je fais comme si
C'était pas périlleux
Mais ça me rend chiffon
De la savoir
Hors d’atteinte
Hors de moi
Elvire
Comment lui en vouloir
Un autre que moi se serait flingue
Moi pas
Je sors sans elle
Je fais la joie des enjoliveurs
En exil j’excelle
Aux barres parallèles
Mais saura-t-elle
Ce que j'éprouve
A séjourner au sein d’un logiciel
Oui saura-t-elle
Ce que j'éprouve
Elvire
Tes danses inaltérables
Au matin m’atteindront
Frappé par la ressemblance
Attends-moi
Me manque pas
Tu me manques déjà
Elvire
Nos aubaines
Traquent l’anguille au gymnase
On s'éparpille aux quatre coins
Simuler
Dissimuler
Simuler
Mais saura-t-elle
Ce que j'éprouve
A séjourner au sein d’un logiciel
Oui saura-t-elle
Ce que j'éprouve
Elvire
Comment lui en vouloir
Elvire
Je me tue à t’aimer
Mon archet virtuel
N’a d'égal qu’une crécelle
Dotée de la même virtuosité
Elvire se régale
Comment lui en vouloir
D'être la copie conforme
Et l’original
Mais saura-t-elle
Ce que j'éprouve
A séjourner au sein d’un logiciel
Oui saura-t-elle
Ce que j'éprouve
Elvire
Comment lui en vouloir
Comment lui en vouloir
Şarkı sözü çevirisi
Elvire
Onu nasıl suçlayabilirim
Yanılsama mükemmel
Onun iyonları onun dokunaklı dikkatleri
Bana ovalama ediyorlar.
Gerçek hayalleri
Ben böyle davranıyorum
Tehlikeli bir şey değildi.
Ama bu beni paçavra yapar
Bunu bilmek
Ulaşılamaz
Beni terk et
Elvire
Onu nasıl suçlayabilirim
Benden başka biri kendini vururdu.
Ben değilim
Dışarı onsuz gidiyorum.
Ben düzelticilerin sevinciyim
Sürgünde başarılı oldum.
Paralel çubuklar
Ama bilecek mi
Ne hissediyorum
Bir yazılımda kalmak için
Evet bilecek mi
Ne hissediyorum
Elvire
Değiştirilemez dansların
Sabah bana ulaşacak
Benzerlik ile vurdu
Bekle beni
Bunu özlemiyorum.
Seni şimdiden özledim
Elvire
Bizim pazarlık
Spor salonunda yılan balığı avlamak
Dört köşeye yayıldık.
Benzetmek
Gizlemek
Benzetmek
Ama bilecek mi
Ne hissediyorum
Bir yazılımda kalmak için
Evet bilecek mi
Ne hissediyorum
Elvire
Onu nasıl suçlayabilirim
Elvire
Seni sevmek için kendimi öldüreceğim.
Benim sanal yay
Sadece bir krecel eşittir
Aynı virtüözlük ile
Elvire sevindirdi
Onu nasıl suçlayabilirim
Gerçek kopya olmak
Ve orijinal
Ama bilecek mi
Ne hissediyorum
Bir yazılımda kalmak için
Evet bilecek mi
Ne hissediyorum
Elvire
Onu nasıl suçlayabilirim
Onu nasıl suçlayabilirim