Alain Bashung — La panique mécanique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "La panique mécanique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je panique la mécanique de mon coeur déraille au point que je me prenne
pour un vieux train
Loco locomotive à vapeur qui fait du wheeling sur les rails de mes propres peurs
J’ai peur de quoi? J’ai peur de toi, enfin de moi sans toi, regarde
Tu vois la vapeur filtrer sous les rails
C’est la panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à
vapeur
La panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à vapeur
A l’heure qu’il est je suis sonné comme un clocher abandonné dans un désert de fumée bleue
Comme la peur de m’en aller, allez allez les aléas des allers-retours me cause
quelques fracas
Que j’apprendrai à éviter une autre fois, mais là voyez ça commence à claquer
j’ai du pop-corn dans le coeur
Gare à moi sans toi si tu ne m’attends pas à la gare
Mon coeur est lourd il ne flotte pas dans les océans même pacifiques
Il coule à pic un coeur qui pique je le sais, n’est pas très bon à aimer
Allez les brumes faites claquer vos trains hantés à l’heure qu’il est je peux
vous en fabriquer des fantômes de femmes sublimes,
Blondes ou brune à découper à même la brume
Je peux les éventrer sans même les effrayer et signer votre humble serviteur
Jack l'éventreur
N’ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer pour exister
N’ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer
Şarkı sözü çevirisi
Panik yaptığımda, kalbimin mekaniği kendimi aldığım noktaya kadar raydan çıkıyor
eski bir tren için
Loco buharlı lokomotif kendi korkularımın raylarında dönüyor
Neden susacakmışım? Senden korkuyorum, sonunda sensiz, bak
Rayların altından sızan buharı görüyorsun.
Bu kalbimin mekanik panik, loco lokomotif loco lokomotif için
buhar
Kalbimin mekanik panik, loco lokomotif loco buharlı lokomotif
O zamana kadar, mavi duman çölünde terk edilmiş bir çan kulesi gibi çaldım
Ayrılma korkusu gibi, git git ileri geri kaprisler bana neden oluyor
birkaç çökme
Başka bir zaman kaçınmayı öğreneceğim, ama şimdi çarpmaya başladığını görüyorum
Kalbimde patlamış mısır var.
Beni istasyonda beklemezsen sensiz Durdur.
Kalbim ağır, huzurlu okyanuslarda bile yüzmüyor
Biliyorum sokan bir kalbin zirvesine akıyor, sevmek için çok iyi değil
Git sisler perili trenlerini çarpıyor o zaman ben yapabilirim
yüce kadınların hayaletleri olun,
Sarışınlar veya esmerler bile pus kesmek için
Onları korkutmadan bağırsaklarını deşebilir ve mütevazi hizmetkarını imzalayabilirim.
Karındeşen Jack
Korkmayın, çok hızlı bir şekilde var olmaktan korkmayı öğreneceksiniz
Korkma evlat. çok çabuk korkutmayı öğreneceksin.