Alain Bashung — Volutes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Bashung adlı sanatçının "Volutes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vos luttes partent en fumée
Vos luttes font des nuées
Des nuées de scrupules
Vos luttes partent en fumée
Vers des flûtes enchantées
Et de cruelles espérances
Me lancent
Des dagues et des lances
En toute innocence
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Vos luttes partent en fumée
Sous les yeux embués
D'étranges libellules
Pour une grimace et un rictus
De plus
J’fais des heures sup'
Je m’en donne de la peine
Je cogite je m’agite
Je rejoue la scène
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Et mon corps de se vouer
A des lunes surdouées
Aux courbes souveraines
Pleines pleines
Vos luttes partent en fumée
Sous des soleils qui s’ignorent
Dor- dormez
Mes réponses allongées
Mes que dire
Mes que faire
Mais comment ça tient en l’air
Ces deux hémisphères
Par quel mystère
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Vos luttes partent en fumée …
Şarkı sözü çevirisi
Mücadelelerin duman içinde yükseliyor
Mücadelelerin bulutları yaratıyor
Vicdan bulutları
Mücadelelerin duman içinde yükseliyor
Büyülü flütlere
Ve acımasız umutlar
At beni
Hançerler ve mızraklar
Tüm masumiyet içinde
Bulutlara çivi çakıyorum
Garajın dibinde bir çekiç
Bulutlara çivi çakıyorum
İskele olmadan
Mücadelelerin duman içinde yükseliyor
Sisli gözlerin altında
Garip yusufçuklar
Bir yüz buruşturma ve bir rictus için
Artı
Fazla mesai çalışıyorum.
Üzgünüm.
Sanırım gerginim.
Sahneyi tekrar oynatıyorum.
Bulutlara çivi çakıyorum
Garajın dibinde bir çekiç
Bulutlara çivi çakıyorum
İskele olmadan
Ve vücudum kendini adamak için
Yetenekli bir ay
Egemen eğrileri ile
Tam tam
Mücadelelerin duman içinde yükseliyor
Birbirini görmezden gelen güneşler altında
Ağrı-uyku
Uzatılmış cevaplarım
Ne diyebilirim benim
Benim ne yapmalıyım
Ama havada nasıl tutar
Bu iki hemisfer
Hangi gizem tarafından
Bulutlara çivi çakıyorum
Garajın dibinde bir çekiç
Bulutlara çivi çakıyorum
İskele olmadan
Mücadelelerin duman içinde yükseliyor …