Alain Chamfort — Ce n'est que moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Ce n'est que moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
bonjour mademoiselle
— écoutez j’vous trouve très mignonne —
voilà j’me présente j’m’appelle Alain Chamfort
vous me reconnaissez peut-être …
non?
je suis chanteur de variétés
et je passe parfois dans le poste…
c’est ça… Manureva c'était moi…
c'était votre chanson préféré …
ah bon! celle de votre mère…
oui…
a propos… vous habitez chez vos parents?
ce n’est que moi
ne craigniez rien
ce n’est que moi
votre vieil Alain
j’demande quand même pas le Pérou
j’demande qu’on m’aime
et puis c’est tout
vous n’avez jamais acheté un seul de mes disques?
mais non mademoiselle je n’suis pas vexé…
— pas du tout! vous savez les goûts et les couleurs…
chacun a droit à son opinion, c’est bien…
de toute façon entre gens évolués on finit toujours
par se trouver un terrain d’entente…
par exemple, physiquement vous me plaisez
beaucoup…
heu, attention je n’vous prend pas pour une fille facile hein !!!
dites moi, mademoiselle, par simple curiosité,
qu’est-ce que vous lui reprochez
au juste à ma musique?
trop mièvre … pas assez rock …
gentillet …
vous aussi vous trouvez ça?
ma maison de disques me dit ça,
les journalistent l'écrivent,
mon ex-femme n’arrête pas de me le répéter
— ça doit être vrai — mais bon,
je suis comme je suis…
qu’est-ce que je peux faire … a moins que…
vous voulez pas être mon manager ??
ce n’est que moi
ne craigniez rien
ce n’est que moi
votre vieil Alain
j’demande quand même pas le Pérou
j’demande qu’on m’aime
et puis c’est tout.
vous avez vraiment de beaux yeux !!
je suis sûr qu’on est fait l’un pour l’autre !!
je vais faire une chanson pour vous,
vous verrez ce sera un tube
c’est quoi votre petit nom?
Gabrielle? ah ! ça a déjà été fait…
c’est pas grave on va dire Gaby alors…
oui ça aussi…
eh bien… Gab? ça rime avec… ballade !
vous voyez on est bien partis !
quand j’vous disais qu’on était faits l’un pour l’autre !!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Bayan
- dinle, bence Çok Tatlısın. —
burada kendimi tanıtmak Benim Adım Alain Chamfort olduğunu
tanırsınız beni …
hayır?
Ben bir çeşit şarkıcıyım
ve bazen postayı geçiyorum…
işte bu ... Manureva bendim.…
en sevdiğin şarkıydı. …
ah iyi! annenin.…
Evet…
bu arada ... ailenle birlikte mi yaşıyorsun?
sadece benim
korku bir şey yok
sadece benim
eski Alain
Hala peru'ya sormuyorum.
Beni sevmen için sana soruyorum
ve sonra bu kadar
plaklarımdan birini almadın mı?
ama hayır Bayan, alınmadım.…
- hiç de değil! zevkleri ve renkleri biliyorsun.…
herkesin kendi görüşüne hakkı vardır, bu doğru…
her neyse, evrimleşmiş insanlar arasında her zaman sona eriyoruz
ortak bir zemin bularak…
örneğin, fiziksel olarak senden hoşlanıyorum
çok…
dikkat et, seni kolay bir kız olarak görmüyorum.!!
söyleyin matmazel, meraktan soruyorum.,
onu ne için suçluyorsun
sadece Müziğim mi?
çok zayıf ... yeterli Kaya yok …
gentillet …
bu, sizce çok mu?
plak şirketi olduğunu söyledi ,
gazeteciler bunu yazıyor,
eski karım bana her şeyi anlatıyor
- doğru olmalı. - ama iyi.,
Benim böyle olmamın …
ne yapabilirim ... olmadıkça…
menajerim olmak istemiyor musun??
sadece benim
korku bir şey yok
sadece benim
eski Alain
Hala peru'ya sormuyorum.
Beni sevmen için sana soruyorum
ve sonra bu kadar.
gerçekten çok güzel gözlerin var !!
Birbirimiz için yaratıldığımıza eminim !!
Senin için bir şarkı yapacağım.,
bir tüp olacağını göreceksiniz
küçük adın ne?
Gabrielle? Ah! o iş halledildi.…
o zaman Gaby diyeceğiz.…
evet, ben de.…
iyi ... Gab? kafiyeli ... ballad !
iyi bir başlangıç yaptık.
sana birbirimiz için yaratıldığımızı söylediğimde !!