Alain Chamfort — Contre l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Contre l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Contre les migraines tenaces,
J’prends une aspirine
Contre les refroidissements,
Une rasade de gin
Contre la monte d’angoisse,
Anti-dpresseurs
Contre les remords tardifs,
J’ai un confesseur
Contre la crise d’insomnie,
J’avale un valium
Contre la mlancolie,
J’envisage l’opium
Contre les reveils pnibles,
Un alka-seltzer
Et puis contre l’avis d’mon mdecin,
La mme chose qu’hier
Contre l’amour
Hlas les savants
N’en sont toujours
Pas beaucoup plus loi qu’avant
Contre l’amour
Pilules et cachets
Jusqu' ce jour
Rien de a n’a march.
Contre les mouches, les moustiques,
Vaporisateur
Contre les pieds, les pipelettes,
J’branche le rpondeur
Contre les cambrioleurs,
Le systme d’alarme
Enfin contre ma propre personne,
J’ai le choix des ames
Contre l’amour
Hlas la recherche
Pitine toujours
C’qu’on a trouv c’est pas lerche
Contre l’amour
On continue l’combat
Mais ce jour
Faut dire nous ne gagnons pas
Şarkı sözü çevirisi
İnatçı migrenlere karşı,
Aspirin alıyorum.
Soğutmaya karşı,
Bir cin tıraş
Acı dağına karşı,
Anti-depresanlar
Geç pişmanlığa karşı,
Bir itirafçım var.
Uykusuzluk saldırısına karşı,
Bir valium yutuyorum
Mlancolia'ya karşı,
Afyonu düşünüyorum.
Pnibles revealers karşı,
Bir alka-seltzer
Ve sonra mdecin'in tavsiyesine karşı,
Dünkü olayla aynı.
Aşka karşı
Hlas alimler
Her zaman vardır
Eskisinden çok daha fazla yasa yok
Aşka karşı
Haplar ve haplar
Bugüne kadar
Hiçbir şey bir yürüyüş yaptı.
Sineklere, sivrisineklere karşı,
Sprey
Ayaklara, boru hatlarına karşı,
Rpondeur'u bağlıyorum
Hırsızlara karşı,
Alarm sistemi
Sonunda kendi kişiliğime karşı,
Ames'i seçtim.
Aşka karşı
Hlas araştırma
Pitine her zaman
Bulduğumuz şey araştırma değil
Aşka karşı
Mücadeleye devam ediyoruz
Ama bu gün
Kazanamayacağımızı söylemeliyiz.