Alain Chamfort — Je pense à elle, elle pense à moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Je pense à elle, elle pense à moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour vient de naître
Sur les villes et les rivières
On court, on s’inquiète
Du retard sur un horaire
La radio annonce qu’il y a du brouillard
Dans les champs s'éveillent les renards
Les trains de banlieue oublient dans des gares
Sur les quais des gens pressés tout essoufflés
Elle a quatre livres
Attachés par un ruban
S’assoit sans rien dire
Au fond du compartiment
Nous allons rester plusieurs kilomètres
Vingt minutes face à face sur une banquette
Je pense à elle, elle pense à moi
Et au coup de sifflet, le train s’en va Je pense à elle, elle pense à moi
«Tiens voilà le soleil» je dis tout bas
J’aurai demain le courage qu’il faut pour lui parler
Car elle attend que ce soit moi qui le premier
Un beau jour lui dise bonjour
Demain matin je lui parlerai
On voit de la vitre
Des maisons, des écoliers
Ce bois qui nous quitte
C’est la ville qui est tout près
Elle tend son billet à un contrôleur
Me sourit et puis s’enfuit avec mon c ur En attendant, je l’aime
Şarkı sözü çevirisi
Gün yeni doğdu
Şehirlerde ve nehirlerde
Koşuyoruz, endişeleniyoruz
Bir programda gecikme
Radyo sis olduğunu duyurdu
Tarlalarda Tilkiler uyanır
Banliyö trenleri istasyonlarda unutulur
Rıhtımlarda insanlar nefes nefese acele ediyorlar
Dört kilo var
Bir kurdele ile bağlı
Hiçbir şey söylemeden oturur
Bölmenin alt kısmında
Birkaç kilometre kalacağız.
Yirmi dakika bir bankta yüz yüze
Onu düşünüyorum, o da beni düşünüyor.
Ve düdük çaldığında, tren kalkıyor, onu düşünüyorum, o beni düşünüyor
"Güneş burada" düşük derim
Yarın onunla konuşmaya cesaret edeceğim.
Çünkü benim ilk olmamı bekliyor.
Güzel bir gün Merhaba de
Yarın sabah onunla konuşacağım.
Pencereden görebiliyoruz.
Evler, okul çocukları
Bizi terk eden bu ağaç
Bu yakındaki şehir
Biletini bir denetleyiciye veriyor
Bana gülümsüyor ve sonra kalbimle kaçıyor ve bu arada onu seviyorum