Alain Chamfort — Laide, jolie laide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "Laide, jolie laide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu fais la moue, tu souris
Tu as tes moudes, tu as tes heures
Tu fais l’amour et tu cries
Trois secondes après tu pleures
Tu es imprévisible, je ne sais comment te saisir
Comment faire pour accéder à tous tes désirs
Tu vois tout en rose et gris
Tu es pile et tu es face
Que tu sois amère ou aigrie
D’un sourire tout s’efface
Tu sautes à pieds joints dans toutes tes sautes d’humeur
Du rouge au rose bonbon, tu changes de couleur
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Tu vois tout en rose et gris
Tu es pile et tu es face
Que tu sois amère ou aigrie
D’un sourire tout s’efface
Tu sautes à pieds joints dans toutes tes sautes d’humeur
Du rouge au rose bonbon, tu changes de couleur
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, jolie laide, laide jolie, laide
Oh jolie laide, laide jolie, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Oh jolie laide, jolie laide, laide jolie, laide
Oh jolie laide, laide jolie, laide jolie…
Şarkı sözü çevirisi
Surat asıyorsun, gülümsüyorsun.
Ruh haliniz var, saatleriniz var
Sevişiyorsun ve çığlık atıyorsun.
Üç saniye sonra ağlıyorsun.
Tahmin edilemez birisin, seni nasıl yakalayacağımı bilmiyorum.
Tüm arzularınıza nasıl erişilir
Her şeyi pembe ve gri renkte görüyorsun
Heteroseksüelsin ve heteroseksüelsin.
İster acı ister ekşi olsun
Bir gülümseme ile her şey gider
Tüm ruh hali değişimlerinde birlikte zıplıyorsunuz
Kırmızıdan tatlı pembeye, rengi değiştirirsiniz
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel
Genellikle sevimli, yaramaz da
Sen gündüzsün, sen gece.
Açılıyorsun, kapanıyorsun.
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel
Bazen büyüleyici, nefret dolu
Sen gündüzsün, sen gece.
Açılıyorsun, kapanıyorsun.
Her şeyi pembe ve gri renkte görüyorsun
Heteroseksüelsin ve heteroseksüelsin.
İster acı ister ekşi olsun
Bir gülümseme ile her şey gider
Tüm ruh hali değişimlerinde birlikte zıplıyorsunuz
Kırmızıdan tatlı pembeye, rengi değiştirirsiniz
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel
Genellikle sevimli, yaramaz da
Sen gündüzsün, sen gece.
Açılıyorsun, kapanıyorsun.
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel
Bazen büyüleyici, nefret dolu
Sen gündüzsün, sen gece.
Açılıyorsun, kapanıyorsun.
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel
Genellikle sevimli, yaramaz da
Sen gündüzsün, sen gece.
Açılıyorsun, kapanıyorsun.
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel
Bazen büyüleyici, nefret dolu
Sen gündüzsün, sen gece.
Açılıyorsun, kapanıyorsun.
Oh oldukça çirkin, çirkin, çirkin, çirkin
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel, çirkin güzel
Genellikle sevimli, yaramaz da
Sen gündüzsün, sen gece.
Oh oldukça çirkin, çirkin, çirkin, çirkin
Oh oldukça çirkin, çirkin güzel, çirkin güzel…