Alain Chamfort — L'amour en France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alain Chamfort adlı sanatçının "L'amour en France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tes yeux dans mes yeux
Ta main dans ma main
C’est l’amour en France
Une bicyclette au bord du chemin
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
Le soleil qui brille, les oiseaux qui chantent
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Passent le printemps, l'été, l’automne et puis l’hiver
Moi avec toi je suis toujours près de la mer
Tu es la plus belle
Tu resteras celle
Avec qui ce ne sera jamais fini
L’avion qui t’emmène dans le midi
C’est l’amour en France
Les vagues qui bercent nos rêves fleuris
C’est l’amour en France
Lorsqu’il nous arrive parfois
D’avoir des scènes de jalousie
On sait que de toutes façons
On se réconcilie
Un enfant qui pleure une main qui se tend
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Un accordéon qui joue dans un bal
C’est l’amour en France
Une fille te quitte et ça te fait mal
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
C’est l’amour en France…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin benim gözlerimde
Elin benim elimde
Fransa'da aşk
Yolun kenarında bir bisiklet
Fransa'da aşk
Dünyanın tüm mandolinleri
Melodimizi çal
İtalya'da olmak için gözlerimizi kapatıyoruz
Güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor
Fransa'da aşk
Ve sonra kim seni sevdiğim kadar beni seviyorsun
Orada olduğu sürece biliyorsun.
Titreyecek kalpler
Günlük kelimelerle şarkılar için
Fransa'da her zaman aşk olacak
İlkbahar, yaz, sonbahar ve sonra kış geçirin
Ben seninle her zaman denize yakınım
Sen en güzelsin
Sana kalacak bir
Asla bitmeyecek
Seni güneye götüren uçak.
Fransa'da aşk
Çiçek açan hayallerimizi sallayan dalgalar
Fransa'da aşk
Bazen bize ne zaman olur
Kıskançlık sahneleri olması
Zaten biliyoruz
Mutabakat ediyoruz
Ağlayan bir çocuk bir el uzanıyor
Fransa'da aşk
Ve sonra kim seni sevdiğim kadar beni seviyorsun
Orada olduğu sürece biliyorsun.
Titreyecek kalpler
Günlük kelimelerle şarkılar için
Fransa'da her zaman aşk olacak
Bir top oynayan bir akordeon
Fransa'da aşk
Bir kız seni terk eder ve acıtır
Fransa'da aşk
Dünyanın tüm mandolinleri
Melodimizi çal
İtalya'da olmak için gözlerimizi kapatıyoruz
Fransa'da aşk…